vamos
English
Verb
vamos
- Obsolete form of vamoose.
- 1854, Philip Paxton, A Stray Yankee in Texas, page 117:
- When he wishes to leave, he does not say with the Yankee, "Well, we'd better be a goin'," but "Let's vamos," or "Let's vamos the ranche."
References
- 1873, John Camden Hotten, The Slang Dictionary
Galician
Verb
vamos
- first-person plural imperative of ir
- (reintegrationist norm) inflection of ir:
- first-person plural present indicative/subjunctive
- first-person plural imperative
Portuguese
Alternative forms
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈvɐ̃.mus/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈvɐ̃.muʃ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈvɐ.muʃ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ˈba.muʃ/
Audio (Brazil (São Paulo)): (file) Audio (Portugal (Porto)): (file) - Rhymes: -ɐ̃mus, -ɐmuʃ
- Hyphenation: va‧mos
Verb
vamos
- inflection of ir:
- first-person plural present indicative/subjunctive
- first-person plural imperative
- (auxiliary) forms the analytic first-person plural imperative; let's [with infinitive]
- Vamos almoçar.
- Let’s have lunch.
Interjection
vamos!
Synonyms
Spanish
Etymology
From Latin vādāmus, the present subjunctive form, replacing Old Spanish imos in the indicative. Compare the analogical form, vayamos, which is the Spanish present subjunctive form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbamos/ [ˈba.mos]
- Rhymes: -amos
- Syllabification: va‧mos
Interjection
vamos
- let's go!
- come on! (not in the disbelief sense)
- (Spain, colloquial) basically, in other words
- Synonyms: básicamente, resumiendo, en resumen
- A: Mi hermano no trabaja, ni estudia, ni hace nada en realidad. B: Vamos, que es un matao.
- (please add an English translation of this usage example)
Descendants
- English: vamoose
Verb
vamos
- inflection of ir:
- first-person plural present indicative
- first-person plural imperative
Further reading
- “vamos”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- English lemmas
- English verbs
- English obsolete forms
- English terms with quotations
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃mus
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃mus/2 syllables
- Rhymes:Portuguese/ɐmuʃ
- Rhymes:Portuguese/ɐmuʃ/2 syllables
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Portuguese auxiliary verbs
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese lemmas
- Portuguese interjections
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/amos
- Rhymes:Spanish/amos/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish interjections
- Peninsular Spanish
- Spanish colloquialisms
- Spanish terms with usage examples
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms