valetti

Ingrian

Kolt valettia.

Etymology

Borrowed from Russian валет (valet).

Pronunciation

Noun

valetti

  1. (card games) jack

Declension

Declension of valetti (type 5/vahti, tt-t gradation)
singular plural
nominative valetti valetit
genitive valetin valettiin, valettiloin
partitive valettia valettija, valettiloja
illative valettii valettii, valettiloihe
inessive valetiis valettiis, valettilois
elative valetist valettiist, valettiloist
allative valetille valettiille, valettiloille
adessive valetiil valettiil, valettiloil
ablative valetilt valettiilt, valettiloilt
translative valetiks valettiiks, valettiloiks
essive valettinna, valettiin valettiinna, valettiloinna, valettiin, valettiloin
exessive1) valettint valettiint, valettiloint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 634

Votic

Etymology

Borrowed from Russian валет (valet).

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈvɑletːi/, [ˈvɑletʲːi]
  • Rhymes: -ɑletːi
  • Hyphenation: va‧let‧ti

Noun

valetti

  1. (card games) jack, knave

Inflection

Declension of valetti (type II/võrkko, tt-t gradation)
singular plural
nominative valetti valetid
genitive valeti valettijõ
partitive valettia valettiit
illative valetti, valettisõ valettiisõ
inessive valetiz valettiiz
elative valetiss valettiiss
allative valetillõ valettiillõ
adessive valetill valettiill
ablative valetilt valettiilt
translative valetissi valettiissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “valetti”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn