vaker

See also: våker

Dutch

Pronunciation

  • Audio:(file)
  • Rhymes: -aːkər

Adverb

vaker

  1. more often (comparative degree of vaak)

Hungarian

Alternative forms

Etymology

Back-formation from vakerál (“to talk, chatter”), from Romani [Term?].

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈvɒkɛr]
  • Hyphenation: va‧ker
  • Rhymes: -ɛr

Noun

vaker (plural vakerok)

  1. (slang) Talk, small talk, chatter, patter; nonsensical talk, bullshit.
    Sok a vaker! ― Cut the crap!
  2. (slang) The ability to speak readily and convincingly; a style of speaking.
    • 2000, Róbert Bérczesi, “Lidocain”, in Hiperkarma, performed by Hiperkarma:
      A vakerom szar, de a haverod vagyok, / És a haverok a végén mindig győznek.
      I am talking shit, but I am your pal, / And pals always can win anything together.

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative vaker vakerok
accusative vakert vakerokat
dative vakernak vakeroknak
instrumental vakerral vakerokkal
causal-final vakerért vakerokért
translative vakerrá vakerokká
terminative vakerig vakerokig
essive-formal vakerként vakerokként
essive-modal — —
inessive vakerban vakerokban
superessive vakeron vakerokon
adessive vakernál vakeroknál
illative vakerba vakerokba
sublative vakerra vakerokra
allative vakerhoz vakerokhoz
elative vakerból vakerokból
delative vakerról vakerokról
ablative vakertól vakeroktól
non-attributive
possessive – singular
vakeré vakeroké
non-attributive
possessive – plural
vakeréi vakerokéi
Possessive forms of vaker
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. vakerom vakerjaim
2nd person sing. vakerod vakerjaid
3rd person sing. vakerja vakerjai
1st person plural vakerunk vakerjaink
2nd person plural vakerotok vakerjaitok
3rd person plural vakerjuk vakerjaik

Synonyms

  • (small talk, chatter): beszéd, duma (colloquial), fecsegés, halandzsa, mellébeszélés
  • (ability to speak readily): beszélőképesség, duma (colloquial)

Norwegian Bokmål

A windsock at an airport.

Pronunciation

  • (windsock/buoy noun) IPA(key): /¹ʋɑː.kər/, [ˈʋɑ̀ː.kə̌ɾ]
  • (inflected forms of vake) IPA(key): /²ʋɑː.kər/, [ˈʋɑ̂ː.kə̌ɾ]
  • Rhymes: -ɑːkər
  • Hyphenation: va‧ker

Etymology 1

Borrowed from Dutch waker (“wind indicator; buoy”) or Low German waker (“wind indicator; buoy”). The source noun is derived from the nautical verb waken (“to float; remain above water”), which is etymologically the same word as waken (“to be awake; keep watch”). The verb continues Middle Dutch wāken, from Old Dutch wacon, from Proto-Germanic *wakāną (“to be awake, watch”), ultimately from *weǵ- (“to be lively, awake; be strong”).

The Norwegian verb vake (“to float; remain afloat; rise to the surface”) was likewise borrowed from Dutch or Low German and belongs to the same word family as inherited våke (“to be awake; keep watch”).

Compare Norwegian Nynorsk vaker (“wind indicator; buoy”), Danish vager (“wind indicator; buoy or sea mark”) and Swedish vakare (“fishing float or buoy”).

Noun

vaker m (definite singular vakeren, indefinite plural vakere, definite plural vakerne)

  1. (aviation, nautical) windsock; a bag- or sausage-shaped pennant used to indicate wind direction
    Synonym: vindpølse
    Vakeren på flyplassen. ― The windsock at the airport.
    • 1929, Bernhard Folkestad, Sol og morild, page 138:
      de flyvende skriftegn, vakeren skrev i luften over deres hoder
      the flying signs that the wind pennant traced in the air above their heads
  2. (fishing) a float or buoy, especially a wooden or glass float attached to the anchor line of a fishing net or longline
    Synonym: trell
  3. (nautical) a small pennant at the masthead of a sailing vessel
    • 1920, Jonas Lie, Samlede Digterverker, volume II, page 74:
      vageren paa stortoppen
      the wind pennant at the mainmast head
    • 1897, Fridtjof Nansen, Fram over Polhavet, volume I, page 391:
      [det første øynene søker] er vageren på mesantoppen
      [the first thing one’s eyes seek] is the wind pennant at the mizzenmast head

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

vaker f pl or m pl

  1. indefinite plural of vake (“wakefulness; vigil, eve of an ecclesiastical feast”)

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

vaker

  1. present of vake (“to stay awake; keep watch”)

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

vaker

  1. present of vake (“to rise to the water's surface; float, remain afloat”)

References

Anagrams

Norwegian Nynorsk

Noun

vaker

  1. indefinite plural of vake

Verb

vaker

  1. present of vak