vaker
Dutch
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -aːkər
Adverb
vaker
Hungarian
Alternative forms
Etymology
Back-formation from vakerál (“to talk, chatter”), from Romani [Term?].
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvɒkɛr]
- Hyphenation: va‧ker
- Rhymes: -ɛr
Noun
vaker (plural vakerok)
- (slang) Talk, small talk, chatter, patter; nonsensical talk, bullshit.
- Sok a vaker! ― Cut the crap!
- (slang) The ability to speak readily and convincingly; a style of speaking.
- 2000, Róbert Bérczesi, “Lidocain”, in Hiperkarma, performed by Hiperkarma:
- A vakerom szar, de a haverod vagyok, / És a haverok a végén mindig győznek.
- I am talking shit, but I am your pal, / And pals always can win anything together.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | vaker | vakerok |
| accusative | vakert | vakerokat |
| dative | vakernak | vakeroknak |
| instrumental | vakerral | vakerokkal |
| causal-final | vakerért | vakerokért |
| translative | vakerrá | vakerokká |
| terminative | vakerig | vakerokig |
| essive-formal | vakerként | vakerokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vakerban | vakerokban |
| superessive | vakeron | vakerokon |
| adessive | vakernál | vakeroknál |
| illative | vakerba | vakerokba |
| sublative | vakerra | vakerokra |
| allative | vakerhoz | vakerokhoz |
| elative | vakerból | vakerokból |
| delative | vakerról | vakerokról |
| ablative | vakertól | vakeroktól |
| non-attributive possessive – singular |
vakeré | vakeroké |
| non-attributive possessive – plural |
vakeréi | vakerokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | vakerom | vakerjaim |
| 2nd person sing. | vakerod | vakerjaid |
| 3rd person sing. | vakerja | vakerjai |
| 1st person plural | vakerunk | vakerjaink |
| 2nd person plural | vakerotok | vakerjaitok |
| 3rd person plural | vakerjuk | vakerjaik |
Synonyms
- (small talk, chatter): beszéd, duma (colloquial), fecsegés, halandzsa, mellébeszélés
- (ability to speak readily): beszélőképesség, duma (colloquial)
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- (windsock/buoy noun) IPA(key): /¹ʋɑː.kər/, [ˈʋɑ̀ː.kə̌ɾ]
- (inflected forms of vake) IPA(key): /²ʋɑː.kər/, [ˈʋɑ̂ː.kə̌ɾ]
- Rhymes: -ɑːkər
- Hyphenation: va‧ker
Etymology 1
Borrowed from Dutch waker (“wind indicator; buoy”) or Low German waker (“wind indicator; buoy”). The source noun is derived from the nautical verb waken (“to float; remain above water”), which is etymologically the same word as waken (“to be awake; keep watch”). The verb continues Middle Dutch wāken, from Old Dutch wacon, from Proto-Germanic *wakāną (“to be awake, watch”), ultimately from *weǵ- (“to be lively, awake; be strong”).
The Norwegian verb vake (“to float; remain afloat; rise to the surface”) was likewise borrowed from Dutch or Low German and belongs to the same word family as inherited våke (“to be awake; keep watch”).
Compare Norwegian Nynorsk vaker (“wind indicator; buoy”), Danish vager (“wind indicator; buoy or sea mark”) and Swedish vakare (“fishing float or buoy”).
Noun
vaker m (definite singular vakeren, indefinite plural vakere, definite plural vakerne)
- (aviation, nautical) windsock; a bag- or sausage-shaped pennant used to indicate wind direction
- Synonym: vindpølse
- Vakeren på flyplassen. ― The windsock at the airport.
- 1929, Bernhard Folkestad, Sol og morild, page 138:
- de flyvende skriftegn, vakeren skrev i luften over deres hoder
- the flying signs that the wind pennant traced in the air above their heads
- (fishing) a float or buoy, especially a wooden or glass float attached to the anchor line of a fishing net or longline
- Synonym: trell
- (nautical) a small pennant at the masthead of a sailing vessel
- 1920, Jonas Lie, Samlede Digterverker, volume II, page 74:
- vageren paa stortoppen
- the wind pennant at the mainmast head
- 1897, Fridtjof Nansen, Fram over Polhavet, volume I, page 391:
- [det første øynene søker] er vageren på mesantoppen
- [the first thing one’s eyes seek] is the wind pennant at the mizzenmast head
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
vaker f pl or m pl
- indefinite plural of vake (“wakefulness; vigil, eve of an ecclesiastical feast”)
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
vaker
- present of vake (“to stay awake; keep watch”)
Etymology 4
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
vaker
- present of vake (“to rise to the water's surface; float, remain afloat”)
References
Anagrams
Norwegian Nynorsk
Noun
vaker
- indefinite plural of vake
Verb
vaker
- present of vak
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/aːkər
- Rhymes:Dutch/aːkər/2 syllables
- Dutch lemmas
- Dutch adverbs
- Dutch comparative adverbs
- Hungarian back-formations
- Hungarian terms derived from Romani
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɛr
- Rhymes:Hungarian/ɛr/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian slang
- Hungarian terms with usage examples
- Hungarian terms with quotations
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːkər
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːkər/2 syllables
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵ-
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Dutch
- Norwegian Bokmål terms derived from Dutch
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Dutch
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Dutch
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- nb:Aviation
- nb:Nautical
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Fishing
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål noun forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Norwegian Nynorsk verb forms