vakacaca
Fijian
Etymology
Causative of ca (“bad, evil, wicked”). By surface analysis, vaka- (causative prefix) + reduplication of ca.
Noun
vakacaca
- damage, destruction, harm (measure of something not being intact)
- Rabailevu na vakacaca ni cagilaba.
- The damage from the hurricane is widespread.
Verb
vakacaca (transitive vakacacana) (intransitive)
- to damage, to destroy, to harm, to ruin (to impair beyond use or repair)
- Sa vakacaca na noqu vale na cagilaba.
- The hurricane damaged my house.
- to corrupt, to spoil (morally)
- E dau vakacaca itovo na iyaloyalo ca.
- Bad films corrupt behaviour.
- (euphemistic) to deflower, to take the virginity of (for girls)
- A vakacacana na gone yalewa.
- He took the virginity of the girl.
- to spread damaging rumours or gossip (about someone)
- E vakacaca itukutuku me baleta na tamata tale eso.
- S/he spreads damaging rumours about other people.
Adjective
vakacaca
- damaged, destroyed, ruined (impaired beyond use or repair)
- Sa vakacacani na vale mai na waluvu.
- The house is destroyed from the flood.
Related terms
- ca (“bad, evil, wicked”)
References
- Gatty, Ronald (2009), “vakacaca”, in Fijian–English Dictionary[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 37