vakacaca

Fijian

Etymology

Causative of ca (“bad, evil, wicked”). By surface analysis, vaka- (causative prefix) + reduplication of ca.

Noun

vakacaca

  1. damage, destruction, harm (measure of something not being intact)
    Rabailevu na vakacaca ni cagilaba.
    The damage from the hurricane is widespread.

Verb

vakacaca (transitive vakacacana) (intransitive)

  1. to damage, to destroy, to harm, to ruin (to impair beyond use or repair)
    Sa vakacaca na noqu vale na cagilaba.
    The hurricane damaged my house.
  2. to corrupt, to spoil (morally)
    E dau vakacaca itovo na iyaloyalo ca.
    Bad films corrupt behaviour.
  3. (euphemistic) to deflower, to take the virginity of (for girls)
    A vakacacana na gone yalewa.
    He took the virginity of the girl.
  4. to spread damaging rumours or gossip (about someone)
    E vakacaca itukutuku me baleta na tamata tale eso.
    S/he spreads damaging rumours about other people.

Adjective

vakacaca

  1. damaged, destroyed, ruined (impaired beyond use or repair)
    Sa vakacacani na vale mai na waluvu.
    The house is destroyed from the flood.
  • ca (“bad, evil, wicked”)

References

  • Gatty, Ronald (2009), “vakacaca”, in Fijian–English Dictionary‎[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 37