vajon

Hungarian

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈvɒjon]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: va‧jon
  • Rhymes: -on

Etymology 1

Perhaps formerly vallyon (“let it be”), cognate of való (“being”).

Alternative forms

  • vajjon (archaic)

Adverb

vajon (not comparable)

  1. wondering
    Vajon esik-e holnap az eső? ― I wonder if it will rain tomorrow.
    Vajon ki ez? ― I wonder who this is.

Etymology 2

vaj +‎ -on

Noun

vajon

  1. superessive singular of vaj
    A hagymát felvágjuk és a vajon pirítani kezdjük. ― Cut the onion and sauté it in butter. (literally, “on [the] butter”)

Further reading

  • vajon in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Ladin

Etymology

From Old High German waso (“lawn, sod”)[1], itself from Proto-Germanic *wasô, *waisǭ (“slime, muck”).

Cognate with German Wasen (“lawn”), French gazon (“lawn”), Old French wason (“piece of ground covered with grass”), South Tyrolean Bavarian waasn (“piece of ground covered with grass”).

Noun

vajon m (plural vajons)

  1. (Gherdëina) A piece of turf with grass, roots, and soil.
    On giavà ora vajons da chël pra. ― We dug out pieces of turf from that meadow.

References

  1. ^ Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23) - Arcangjul Lardschneider [1]. Teßmann