vajmi
Hungarian
Etymology
From vaj (“oh, how”, interjection, obsolete) + mi (“what”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvɒjmi]
- Hyphenation: vaj‧mi
- Rhymes: -mi
Adverb
vajmi (not comparable)
- (higher register, poetic) Used as an intensifier before an adjective or adverb: very, quite.
- Used before words with a negative sense.
- Vajmi kevés az esély a győzelemre. ― The chances of winning are very slim.
- (obsolete) Used before words with a positive sense.
- 1862, “Előszó”, in Gr. [Charles de] Montalembert, translated by Pesti Növendékpapság Magyar Egyházirodalmi Iskolája, Magyar Szent Erzsébet thüringiai hercegnő története (1207–1231.), Eger: Érsek-Lyceumi Könyvnyomda, unnumbered page, translation of Histoire de Sainte Élisabeth de Hongrie, Duchesse de Thuringe (1207–1231.):
- A jelen mű magyarítására kétszeresen lekötelezve éreztük magunkat, először szerzője- másodszor és pedig különösen tárgyánál fogva; ezáltal ugyanis nem csak egy világhirü iró müvével, hanem egyszersmind magyar sz. Erzsébet életrajzával is gazdagítottuk hazai irodalmunkat. Ezt tenni pedig vajmi kedves kötelességünknek ismertük!
- (please add an English translation of this quotation)
- Used before words with a negative sense.
Related terms
- vaj, vajh
- vajha
References
- ^ vajmi and (with subscription) vajmi in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).
Further reading
- vajmi in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Categories:
- Hungarian compound adverbs
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/mi
- Rhymes:Hungarian/mi/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian adverbs
- Hungarian uncomparable adverbs
- Hungarian higher register terms
- Hungarian poetic terms
- Hungarian terms with usage examples
- Hungarian terms with obsolete senses
- Hungarian terms with quotations