vagabundo
Galician
Adjective
vagabundo (feminine vagabunda, masculine plural vagabundos, feminine plural vagabundas)
Noun
vagabundo m (plural vagabundos, feminine vagabunda, feminine plural vagabundas)
Derived terms
Further reading
- “vagabundo”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Latin
Adjective
vagābundō
- dative/ablative masculine/neuter singular of vagābundus
Portuguese
Alternative forms
- vagamundo (now rare)
Etymology
From Old Galician-Portuguese vagabondo, from Late Latin vagabundus, from Latin vagārī (“wander”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /va.ɡaˈbũ.du/
- (Portugal) IPA(key): /vɐ.ɡɐˈbũ.du/ [vɐ.ɣɐˈβũ.du]
- (Northern Portugal) IPA(key): /bɐ.ɡɐˈbũ.du/ [bɐ.ɣɐˈβũ.du]
- (Southern Portugal) IPA(key): /vɐ.ɡɐˈbũ.du/
- Rhymes: -ũdu
- Hyphenation: va‧ga‧bun‧do
Adjective
vagabundo (feminine vagabunda, masculine plural vagabundos, feminine plural vagabundas)
- idle (averse to work or labour)
- Synonym: preguiçoso
- crappy; worthless; of low quality (of an object, product or service)
- Synonym: meia-boca
Noun
vagabundo m (plural vagabundos)
- (derogatory) tramp, hobo (homeless person)
- wanderer; vagabond (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time)
- Synonym: vagante
- layabout (lazy person)
- Synonym: vadio
Usage notes
- Especially in Brazil, when referring to people, the feminine forms carry a strong pejorative and sexual connotation (similar to “bitch” or “whore” in English). Therefore vagabunda is very rarely used to describe an idle, lazy woman, and, in the modern language, almost never used to refer to a female wanderer.
Further reading
- “vagabundo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “vagabundo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Alternative forms
- vagamundo (rare)
Etymology
Learned borrowing from Late Latin vagabundus.
Pronunciation
- IPA(key): /baɡaˈbundo/ [ba.ɣ̞aˈβ̞ũn̪.d̪o]
- Rhymes: -undo
- Syllabification: va‧ga‧bun‧do
Adjective
vagabundo (feminine vagabunda, masculine plural vagabundos, feminine plural vagabundas)
Derived terms
Noun
vagabundo m (plural vagabundos, feminine vagabunda, feminine plural vagabundas)
Related terms
Further reading
- “vagabundo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Galician lemmas
- Galician adjectives
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Latin non-lemma forms
- Latin adjective forms
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ũdu
- Rhymes:Portuguese/ũdu/4 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese derogatory terms
- Spanish terms borrowed from Late Latin
- Spanish learned borrowings from Late Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/undo
- Rhymes:Spanish/undo/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns