vaffelkjeks

Norwegian Bokmål

An orange-flavoured wafer.

Etymology

From vaffel (“waffle”) +‎ kjeks (“biscuit, cookie”), literally “waffle biscuit”.

Compare Norwegian Nynorsk vaffelkjeks, Swedish våffelkex, German Waffelkeks and Finnish vohvelikeksi (“wafer biscuit”).

Pronunciation

  • IPA(key): /¹ˈʋafːəlˌçɛks/, [ˈʋàfːəlˌçɛ̌ks]
  • Rhymes: -ɛks
  • Hyphenation: vaf‧fel‧kjeks

Noun

vaffelkjeks m (definite singular vaffelkjeksen, indefinite plural vaffelkjeks, definite plural vaffelkjeksene)

  1. wafer; a thin, crisp biscuit with a waffle pattern, often consisting of layers separated by a sweet filling
    Synonym: (wafer) vaffel
    • 2019, Nina Lykke, Full spredning, page 113:
      jeg drakk lunken kaffe og spiste et tonn med vaffelkjeks
      I drank lukewarm coffee and ate a ton of wafers.
    • 2021, Maria Navarro Skaranger, Emily forever, page 80:
      mora setter fram litt forskjellig, hun har vaffelkjeks og hun har to boller fra bakeren som hun deler opp og legger på en tallerken
      the mother sets out a few different things; she has wafers, and she has two buns from the baker, which she cuts up and places on a plate
  2. an ice cream cone made from thin, crisp waffle-patterned biscuit
    Hun fylte vaffelkjeksen med iskrem. ― She filled the ice cream cone with ice cream.

References