vír

See also: vir, Vir, VIR, Vir., viř, and -vir-

Czech

Etymology

    Inherited from Old Czech vír, from Proto-Slavic *virъ.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈviːr]
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -iːr
    • Homophone: výr

    Noun

    vír m inan (diminutive vírek)

    1. whirlpool

    Declension

    Further reading

    Icelandic

    Etymology

    Inherited from Proto-Germanic *wīraz (“wire”) from Proto-Indo-European *weyro- (“a twist, thread, cord, wire”), from Proto-Indo-European *weh₁y- (“to turn, twist, weave, plait”).

    Noun

    vír m (genitive singular vírs, nominative plural vírar)

    1. wire

    Declension

    Declension of vír (masculine)
    singular plural
    indefinite definite indefinite definite
    nominative vír vírinn vírar vírarnir
    accusative vír vírinn víra vírana
    dative vír vírnum vírum vírunum
    genitive vírs vírsins víra víranna

    Derived terms

    Slovak

    Etymology

      Inherited from Proto-Slavic *virъ. First attested in the 17th century.[1]

      Pronunciation

      • IPA(key): /viːr/, [ˈʋiːr]
      • Rhymes: -iːr
      • Homophone: výr

      Noun

      vír m inan

      1. vortex, whirlpool, eddy (a powerful, circular current of water or air that spins around a central axis)
        Synonyms: krútňava, cyklón, smršť
        vodný vír ― whirlpool
        riečny vír ― eddy
        snehový vír ― snowspout
        vzdušný vír ― whirlwind
      2. (figuratively) swirl, whirl, vortex (a chaotic or rapid sequence of events or emotions that feels overwhelming)
        Synonyms: ruch, zhon, trma-vrma, virvar, frmol, murmaj, tumult, chaos
        Po rokoch života v tichej dedine si ťažko zvykala na vír veľkomesta. ― After years of living in a quiet village, she found it hard to adjust to the hustle and bustle of the big city.

      Declension

      Declension of vír
      (pattern dub)
      singularplural
      nominativevírvíry
      genitivevíruvírov
      dativevíruvírom
      accusativevírvíry
      locativevírevíroch
      instrumentalvíromvírmi

      Derived terms

      • rozvíriť
      • víriť
      • zvíriť

      References

      1. ^ Králik, Ľubor (2016), “vír”, in Stručný etymologický slovník slovenčiny [Concise Etymological Dictionary of Slovak] (in Slovak), Bratislava: VEDA; JÚĽŠ SAV, →ISBN, page 663

      Further reading

      • “vír”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026