vétek
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈveːtɛk]
- Rhymes: -ɛk
- Hyphenation: vé‧tek
Etymology 1
From vét (“to err, to make a mistake”) + -k (nominal suffix).[1][2]
Noun
vétek (plural vétkek)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | vétek | vétkek |
| accusative | vétket | vétkeket |
| dative | véteknek | vétkeknek |
| instrumental | vétekkel | vétkekkel |
| causal-final | vétekért | vétkekért |
| translative | vétekké | vétkekké |
| terminative | vétekig | vétkekig |
| essive-formal | vétekként | vétkekként |
| essive-modal | vétekül | — |
| inessive | vétekben | vétkekben |
| superessive | vétken | vétkeken |
| adessive | véteknél | vétkeknél |
| illative | vétekbe | vétkekbe |
| sublative | vétekre | vétkekre |
| allative | vétekhez | vétkekhez |
| elative | vétekből | vétkekből |
| delative | vétekről | vétkekről |
| ablative | vétektől | vétkektől |
| non-attributive possessive – singular |
véteké | vétkeké |
| non-attributive possessive – plural |
vétekéi | vétkekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | vétkem | vétkeim |
| 2nd person sing. | vétked | vétkeid |
| 3rd person sing. | vétke | vétkei |
| 1st person plural | vétkünk | vétkeink |
| 2nd person plural | vétketek | vétkeitek |
| 3rd person plural | vétkük | vétkeik |
Derived terms
- vétkes
- vétkű
Related terms
Etymology 2
From vét (“to transgress”) + -ek (personal suffix).
Verb
vétek
- first-person singular indicative present indefinite of vét
References
- ^ vétek in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.
- ^ Eőry, Vilma (2007), Értelmező szótár+ [Explanatory Dictionary Plus][1] (in Hungarian), Budapest: Tinta Könyvkiadó, →ISBN
Further reading
- (sin, fault, wrong): vétek in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Categories:
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɛk
- Rhymes:Hungarian/ɛk/2 syllables
- Hungarian nouns suffixed with -k
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Hungarian dated terms
- hu:Religion
- Hungarian nouns with alternating stems
- Hungarian non-lemma forms
- Hungarian verb forms
- Hungarian terms with lemma and non-lemma form etymologies
- Hungarian terms with noun and verb form etymologies