uysutuke
Afar
Etymology
From ootoké (“hit”) + -ys-. Akin to Saho ushshutuke.
Pronunciation
- IPA(key): /ujsutuˈke/ [ʔʊjsʊtʊˈkɛ]
- Hyphenation: uy‧su‧tu‧ke
Verb
uysutuké
Conjugation
| Conjugation of uysutuke (type I verb) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| m | f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfective | V-affirmative | uysutukéh | tuysutukéh | yuysutukéh | tuysutukéh | nuysutukéh | tuysutukeeníh | yuysutukeeníh | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N-affirmative | uysutuké | tuysutuké | yuysutuké | tuysutuké | nuysutuké | tuysutukén | yuysutukén | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | máaysutukinniyo | máaysutukinnito | máaysutukinna | máaysutukinna | máaysutukinnino | máaysutukinniton | máaysutukinnon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfective | V-affirmative | aysutukéh | taysutukéh | yaysutukéh | taysutukéh | naysutukéh | taysutukeeníh | yaysutukeeníh | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N-affirmative | aysutuké | taysutuké | yaysutuké | taysutuké | naysutuké | taysutukén | yaysutukén | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | máaysutuka | mátaysutuka | máyaysutuka, míyaysutuka |
mátaysutuka | mánaysutuka | mátaysutukan | máyaysutukan, míyaysutukan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| prospective | V-affirmative | aysutukéliyoh, aysutukéyyoh |
aysutukélitoh, aysutukéttoh |
aysutukéleh | aysutukéleh | aysutukélinoh, aysutukénnoh |
aysutukélitoonuh, aysutukéttoonuh |
aysutukéloonuh | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N-affirmative | aysutukéliyo, aysutukéyyo |
aysutukélito, aysutukétto |
aysutukéle | aysutukéle | aysutukélino, aysutukénno |
aysutukéliton, aysutukétton |
aysutukélon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conjunctive I | V-affirmative | aysutúkuh | taysutúkuh | yaysutúkuh | taysutúkuh | naysutúkuh | taysutukóonuh | yaysutukóonuh | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N-affirmative | aysutúku | taysutúku | yaysutúku | taysutúku | naysutúku | taysutukón | yaysutukón | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | aysutuké wáyuh | aysutuké wáytuh | aysutuké wáyuh | aysutuké wáytuh | aysutuké wáynuh | aysutuké waytóonuh | aysutuké wóonuh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conjunctive II | V-affirmative | aysutukénkeh | taysutukénkeh | yaysutukénkeh | taysutukénkeh | naysutukénkeh | taysutukeenínkeh | yaysutukeenínkeh | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N-affirmative | aysutukénke | taysutukénke | yaysutukénke | taysutukénke | naysutukénke | taysutukeenínke | yaysutukeenínke | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | aysutuké wáankeh | aysutuké waytánkeh | aysutuké wáankeh | aysutuké waytánkeh | aysutuké waynánkeh | aysutuké waytaanankéh | aysutuké waanánkeh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| jussive | affirmative | aysutúkay | taysutúkay | yaysutúkay | taysutúkay | naysutúkay | taysutukóonay | yaysutukóonay | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | aysutuké wáay | aysutuké wáytay | aysutuké wáay | aysutuké wáytay | aysutuké wáynay | aysutuké waytóonay | aysutuké wóonay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past conditional |
affirmative | aysutukinniyóy | aysutukinnitóy | aysutukinnáy | aysutukinnáy | aysutukinninóy | aysutukinnitoonúy | aysutukinnoonúy | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | aysutuké wanniyóy | aysutuké wannitóy | aysutuké wannáy | aysutuké wannáy | aysutuké wanninóy | aysutuké wannitoonúy | aysutuké wannoonúy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present conditional I |
affirmative | uysutukék | tuysutukék | yuysutukék | tuysutukék | nuysutukék | tuysutukeeník | yuysutukeeník | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | aysutuké wéek | aysutuké wayték | aysutuké wéek | aysutuké wayték | aysutuké waynék | aysutuké wayteeník | aysutuké weeník | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | plural | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| consultative | affirmative | aysutukóo | naysutukóo | imperative | affirmative | uysutúk | uysutúka | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | maaysutukóo | manaysutukóo | negative | máaysutukin | máaysutukina | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| -h converb | -i form | -k converb | -in(n)uh converb | -innuk converb | infinitive | indefinite participle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V-focus | N-focus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aysutúkih | aysutúki | aysutúkuk | aysutukínnuh | aysutukínnuk | aysutukíyya | aysutukinnáanih | aysutukinnáan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
- E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “ootoke”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN, page 177