utcagyerek
Hungarian
Etymology
From utca (“street”) + gyerek (“child”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈut͡sːɒɟɛrɛk]
- Rhymes: -ɛk
- Hyphenation: ut‧ca‧gye‧rek
- Syllabification: ut‧ca‧gye‧rek
Noun
utcagyerek (plural utcagyerekek)
- (derogatory) street urchin (child who lives, or spends most of their time, in the streets; sometimes a petty thief or pickpocket)
- Synonym: utcakölyök
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | utcagyerek | utcagyerekek |
| accusative | utcagyereket | utcagyerekeket |
| dative | utcagyereknek | utcagyerekeknek |
| instrumental | utcagyerekkel | utcagyerekekkel |
| causal-final | utcagyerekért | utcagyerekekért |
| translative | utcagyerekké | utcagyerekekké |
| terminative | utcagyerekig | utcagyerekekig |
| essive-formal | utcagyerekként | utcagyerekekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | utcagyerekben | utcagyerekekben |
| superessive | utcagyereken | utcagyerekeken |
| adessive | utcagyereknél | utcagyerekeknél |
| illative | utcagyerekbe | utcagyerekekbe |
| sublative | utcagyerekre | utcagyerekekre |
| allative | utcagyerekhez | utcagyerekekhez |
| elative | utcagyerekből | utcagyerekekből |
| delative | utcagyerekről | utcagyerekekről |
| ablative | utcagyerektől | utcagyerekektől |
| non-attributive possessive – singular |
utcagyereké | utcagyerekeké |
| non-attributive possessive – plural |
utcagyerekéi | utcagyerekekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | utcagyerekem | utcagyerekeim |
| 2nd person sing. | utcagyereked | utcagyerekeid |
| 3rd person sing. | utcagyereke | utcagyerekei |
| 1st person plural | utcagyerekünk | utcagyerekeink |
| 2nd person plural | utcagyereketek | utcagyerekeitek |
| 3rd person plural | utcagyerekük | utcagyerekeik |
Further reading
- utcagyerek in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- utcagyerek in Hungarian–English dictionary at SZTAKI