utcagyerek

Hungarian

utcagyerekek

Etymology

From utca (“street”) +‎ gyerek (“child”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈut͡sːɒɟɛrɛk]
  • Rhymes: -ɛk
  • Hyphenation: ut‧ca‧gye‧rek
  • Syllabification: ut‧ca‧gye‧rek

Noun

utcagyerek (plural utcagyerekek)

  1. (derogatory) street urchin (child who lives, or spends most of their time, in the streets; sometimes a petty thief or pickpocket)
    Synonym: utcakölyök

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative utcagyerek utcagyerekek
accusative utcagyereket utcagyerekeket
dative utcagyereknek utcagyerekeknek
instrumental utcagyerekkel utcagyerekekkel
causal-final utcagyerekért utcagyerekekért
translative utcagyerekké utcagyerekekké
terminative utcagyerekig utcagyerekekig
essive-formal utcagyerekként utcagyerekekként
essive-modal — —
inessive utcagyerekben utcagyerekekben
superessive utcagyereken utcagyerekeken
adessive utcagyereknél utcagyerekeknél
illative utcagyerekbe utcagyerekekbe
sublative utcagyerekre utcagyerekekre
allative utcagyerekhez utcagyerekekhez
elative utcagyerekből utcagyerekekből
delative utcagyerekről utcagyerekekről
ablative utcagyerektől utcagyerekektől
non-attributive
possessive – singular
utcagyereké utcagyerekeké
non-attributive
possessive – plural
utcagyerekéi utcagyerekekéi
Possessive forms of utcagyerek
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. utcagyerekem utcagyerekeim
2nd person sing. utcagyereked utcagyerekeid
3rd person sing. utcagyereke utcagyerekei
1st person plural utcagyerekünk utcagyerekeink
2nd person plural utcagyereketek utcagyerekeitek
3rd person plural utcagyerekük utcagyerekeik

Further reading

  • utcagyerek in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • utcagyerek in Hungarian–English dictionary at SZTAKI