uszkve

Hungarian

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Latin usque (“continuously; until, up to”), probably after ab ōvō ūsque ad māla (“from beginning to end”, literally “from the egg to the apples”) or another similar idiom. László Grétsy proposed the following semantic development: “until; from … to …” → “up to” → “roughly up to” → “roughly”.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈuskvɛ]
  • Hyphenation: uszk‧ve
  • Rhymes: -vɛ

Adverb

uszkve (not comparable)

  1. (informal) used to connect numbers to indicate a range: from … to …; up to
    • 1956, László Németh, Égető Eszter, 4th edition, Budapest: Magvető, published 1963, page 276:
      Naponta száz-százhúsz embert viszek ki. Ez fölmegy, ha az üzem begyúl, két-háromszorosára, nem beszélve a vasárnapokról. Ez egy szezonban legalább három-, uszkve ötezer ember, cirka húszezer alkalommal.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (informal) about, roughly, approximately
    Synonyms: cirka, hozzávetőleg, körülbelül

References

  1. ^ László Grétsy (19 March 2015), “Uszkve”, in Szabad Föld (in Hungarian)

Further reading

  • Gábor Tolcsvai Nagy (2007), Idegen szavak szótára Paid subscription required⁠ [A Dictionary of Foreign Words], Budapest: Osiris Kiadó, →ISBN, page 1062