urtë
See also: urte
Albanian
Etymology
First attested in 1555. Uncertain, however, suggested to be:
- a -të continuation of a Proto-Albanian *(w)ura- (“clever, experienced”), from Proto-Indo-European *(s)wr̥h₃ós (“insightful, observant”).[1]
- related to Old High German war (“aware, careful”),[2] from Proto-Albanian *urta, from Proto-Indo-European *ur-tó-s, from *wer- (“to observe, perceive”) + *-tós;[3]
- from Proto-Indo-European *h₂er- (“to speak emphatically, loudly”),[4] from Proto-Albanian *urta, presumably from Proto-Indo-European *h₂r̥-tó-s, from *h₂er- + *-tós;
- from unattested *ur + -të (verbal adjective suffix), from Proto-Albanian *wara, from Proto-Indo-European *weh₁ros (“true”), though this is problematic as a *war- would lead to Alb. *var- (see valë);[5]
- related to Gothic 𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (wrikan, “to persecute”), Latin urgeō (“to press, push”),[6] presumably from Proto-Albanian *ur(k)ta, from Proto-Indo-European *urg-tó-s, from *wreg- (“to follow a trail”) + *-tós.
Adjective
i urtë (feminine plural të urta)
Derived terms
Related terms
References
- ^ Demiraj, Bardhyl et al. (2021), “urtë”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]
- ^ Jokl, Norbert (1911), Studien zur albanesischen Etymologie und Wortbildung (Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften; 168) (in German), Vienna: A. Hölder
- ^ Schumacher, Stefan; Matzinger, Joachim (2013), Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie (Albanische Forschungen; 33) (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 229: “stalb. i urtë ‘klug, weise’ < frualb. *urta- < uridg. *u̯r̥-to-, Wz. 3. *u̯er- ‘beobachten, wahrnehmen’”
- ^ Fournet, Arnaud (2011), “A Critical Dictionary of Proto-Indo-European with Hurrian Comparative Indications. Part II: *H₃”, in The Macro-Comparative Journal[1], volume 2, number 1, archived from the original on 9 February 2023
- ^ Orel, Vladimir (1998), “urtë”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 489
- ^ Treimer, Karl (1914), “Beiträge zur albanischen Sprachgeschichte”, in Mitteilungen des Rumänischen Instituts an der Universität Wien, volume I, pages 353-354: “als idg. ûrktós ‘gestoßen, gedemütigt’”
Further reading
- “urtë”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026