uopplagt

Norwegian Bokmål

Etymology

From u- (“un-, non-”) +‎ opplagt (“ready, alert; obvious”).

Compare Danish uoplagt (“listless, lacking energy or motivation”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʉːˌɔpː.lakt/
  • Rhymes: -akt
  • Hyphenation: u‧opp‧lagt

Adjective

uopplagt (neuter singular uopplagt, definite singular and plural uopplagte, comparative mer uopplagt, indefinite superlative mest uopplagt, definite superlative mest uopplagte)

  1. unwell, weak, or in poor condition; not feeling fresh, rested, or in good form
    Jeg føler meg trøtt og uopplagt i dag. ― I feel tired and unwell today.
    • 1996, Arild Stubhaug, Et foranskutt lyn, page 390:
      han kjente seg uopplagt, han hostet mye
      he felt unwell; he coughed a lot
  2. tired, listless, and unwilling; not in the mood or state for doing something
    Hun var uopplagt til arbeid etter den lange reisen. ― She felt too tired and listless for work after the long journey.
    • 1927, Hulda Garborg, Trollheimen, page 37:
      snart sat jeg alene igjen og bladet uopplagt i Rousseau
      soon I was sitting alone again, listlessly leafing through Rousseau

Synonyms

  • (weak, in poor form): slapp (“listless, weak”), uvel (“unwell”)
  • (tired and unwilling): trett (“tired”), ugiddelig (“listless, disinclined”)

Antonyms

  • opplagt (“alert, in good form; obvious”)
  • velopplagt (“energetic, in good spirits”)

Derived terms

References