universum

See also: Universum

Dutch

Etymology

Borrowed from Latin ūniversum (“all things, as a whole, the universe”),[1][2] neuter of ūniversus (“all together, whole, entire, collective, general, literally turned or combined into one”), from ūni-, combining form of ūnus (“one”) + versus (“turned”), perfect passive participle of verto (“to turn”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌy.niˈvɛr.zʏm/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: uni‧ver‧sum

Noun

universum n (plural universa or universums, diminutive universumpje n)

  1. universe

Synonyms

Descendants

  • → Indonesian: universum

References

  1. ^ N. van der Sijs (2001), Chronologisch Woordenboek
  2. ^ P.A.F. van Veen, N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek, 2nd edition, Van Dale

Estonian

Etymology

From Latin ūniversum.

Pronunciation

Noun

universum (genitive universumi, partitive universumit)

  1. universe
    Synonym: maailmakõiksus

Declension

Declension of universum (ÕS type 2e/minut, no gradation)
singular plural
nominative universum universumid
accusative nom.
gen. universumi
genitive universumite
partitive universumit universumeid
illative universumisse universumitesse
universumeisse
inessive universumis universumites
universumeis
elative universumist universumitest
universumeist
allative universumile universumitele
universumeile
adessive universumil universumitel
universumeil
ablative universumilt universumitelt
universumeilt
translative universumiks universumiteks
universumeiks
terminative universumini universumiteni
essive universumina universumitena
abessive universumita universumiteta
comitative universumiga universumitega

Derived terms

  • paralleeluniversum

Further reading

  • “universum”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
  • “universum”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN
  • universum in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)

Indonesian

Etymology

From Dutch universum, from Latin ūniversum (“all things, as a whole, the universe”).

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /uniˈvɛrsum/ [u.niˈfɛr.sʊm]
  • Rhymes: -ɛrsum
  • Syllabification: u‧ni‧ver‧sum

Noun

univèrsum (usually uncountable, plural universum-universum)

  1. (formal, academic) universe
    Synonyms: alam, alam semesta
    • 1973, R. Ahmad Sahirul Alim, “Islam dan Angkasa Luar [Islam and the Cosmos]”, in Al Jamiah, volume 12, number 4, →ISSN, page 15:
      Universum ini berjalan dengan kokoh, teratur rapi dan harmonis, tak akan habis²nya menjadi tantangan yang mentakjubkan[sic] bagi manusia dan jika dibandingkan dengan manusia maka ia tentu merasa sangat kecil dan sangat lemah.
      [Universum ini berjalan dengan kokoh, teratur rapi dan harmonis, tak akan habis-habisnya menjadi tantangan yang menakjubkan bagi manusia; dan jika dibandingkan dengan manusia, maka ia tentu merasa sangat kecil dan sangat lemah.]
      This universe operates with steadfastness, order, and harmony; it will never cease to be an awe-inspiring challenge for the human race, and when compared to it, humanity certainly feels very small and very weak.
    • 2017, Dedi Sahputra Napitupulu, “Esensi Alam Semesta Perspektif Filsafat Pendidikan Islam [The Universe's Essence from the Perspective of the Islamic Philosophical School]”, in Tazkiya: Jurnal Pendidikan Islam, volume 6, number 1, →ISSN, page 7:
      Keberadaan ekspansi ini diketahui berdasarkan riset sistematis dalam pengamatan Instrumentalia dan teori, dimana[sic – meaning di mana] seluruh galaksi semakin menjauhi galaksi kita, semakin jauh jaraknya kecepatannya semakin bertambah, seluruh universum berekspansi, seluruh galaksi bergerak saling menjauh, dan pada jarak terjauh mendekati kecepatan cahaya.
      The existence of this expansion is known based on systematic research involving instrumental observations and theory, which shows that all galaxies are moving away from our own; the farther away they are, the faster they move; the entire universe is expanding; all galaxies are moving away from one another; and at the greatest distances, their speeds approach the speed of light.

Further reading

Latin

Adjective

ūniversum

  1. nominative neuter singular of ūniversus

Swedish

Etymology

From Latin ūniversum, nominative neuter singular of ūniversus, from ūnus (“one”) + versus (“turned”), hence literally "turned into one". Cognate with Danish univers, German Universum and English universe.

Noun

universum n

  1. universe
    Du är den bästa personen i hela universum
    You are the best person in the whole universe
    ett parallellt universum
    a parallel universe

Declension

See also

References