universum
Dutch
Etymology
Borrowed from Latin ūniversum (“all things, as a whole, the universe”),[1][2] neuter of ūniversus (“all together, whole, entire, collective, general, literally turned or combined into one”), from ūni-, combining form of ūnus (“one”) + versus (“turned”), perfect passive participle of verto (“to turn”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˌy.niˈvɛr.zʏm/
Audio: (file) - Hyphenation: uni‧ver‧sum
Noun
universum n (plural universa or universums, diminutive universumpje n)
Synonyms
Related terms
Descendants
- → Indonesian: universum
References
Estonian
Etymology
Pronunciation
Noun
universum (genitive universumi, partitive universumit)
- universe
- Synonym: maailmakõiksus
Declension
| Declension of universum (ÕS type 2e/minut, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | universum | universumid | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | universumi | ||
| genitive | universumite | ||
| partitive | universumit | universumeid | |
| illative | universumisse | universumitesse universumeisse | |
| inessive | universumis | universumites universumeis | |
| elative | universumist | universumitest universumeist | |
| allative | universumile | universumitele universumeile | |
| adessive | universumil | universumitel universumeil | |
| ablative | universumilt | universumitelt universumeilt | |
| translative | universumiks | universumiteks universumeiks | |
| terminative | universumini | universumiteni | |
| essive | universumina | universumitena | |
| abessive | universumita | universumiteta | |
| comitative | universumiga | universumitega | |
Derived terms
- paralleeluniversum
Further reading
- “universum”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
- “universum”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN
- universum in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
Indonesian
Etymology
From Dutch universum, from Latin ūniversum (“all things, as a whole, the universe”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /uniˈvɛrsum/ [u.niˈfɛr.sʊm]
- Rhymes: -ɛrsum
- Syllabification: u‧ni‧ver‧sum
Noun
univèrsum (usually uncountable, plural universum-universum)
- (formal, academic) universe
- Synonyms: alam, alam semesta
- 1973, R. Ahmad Sahirul Alim, “Islam dan Angkasa Luar [Islam and the Cosmos]”, in Al Jamiah, volume 12, number 4, →ISSN, page 15:
- Universum ini berjalan dengan kokoh, teratur rapi dan harmonis, tak akan habis²nya menjadi tantangan yang mentakjubkan[sic] bagi manusia dan jika dibandingkan dengan manusia maka ia tentu merasa sangat kecil dan sangat lemah.
- [Universum ini berjalan dengan kokoh, teratur rapi dan harmonis, tak akan habis-habisnya menjadi tantangan yang menakjubkan bagi manusia; dan jika dibandingkan dengan manusia, maka ia tentu merasa sangat kecil dan sangat lemah.]
- This universe operates with steadfastness, order, and harmony; it will never cease to be an awe-inspiring challenge for the human race, and when compared to it, humanity certainly feels very small and very weak.
- 2017, Dedi Sahputra Napitupulu, “Esensi Alam Semesta Perspektif Filsafat Pendidikan Islam [The Universe's Essence from the Perspective of the Islamic Philosophical School]”, in Tazkiya: Jurnal Pendidikan Islam, volume 6, number 1, →ISSN, page 7:
- Keberadaan ekspansi ini diketahui berdasarkan riset sistematis dalam pengamatan Instrumentalia dan teori, dimana[sic – meaning di mana] seluruh galaksi semakin menjauhi galaksi kita, semakin jauh jaraknya kecepatannya semakin bertambah, seluruh universum berekspansi, seluruh galaksi bergerak saling menjauh, dan pada jarak terjauh mendekati kecepatan cahaya.
- The existence of this expansion is known based on systematic research involving instrumental observations and theory, which shows that all galaxies are moving away from our own; the farther away they are, the faster they move; the entire universe is expanding; all galaxies are moving away from one another; and at the greatest distances, their speeds approach the speed of light.
Related terms
Further reading
- “universum”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Latin
Adjective
ūniversum
- nominative neuter singular of ūniversus
Swedish
Etymology
From Latin ūniversum, nominative neuter singular of ūniversus, from ūnus (“one”) + versus (“turned”), hence literally "turned into one". Cognate with Danish univers, German Universum and English universe.
Noun
universum n
- universe
- Du är den bästa personen i hela universum
- You are the best person in the whole universe
- ett parallellt universum
- a parallel universe
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | universum | universums |
| definite | universumet | universumets | |
| plural | indefinite | universum | universums |
| definite | universumen | universumens |
Related terms
See also
References
- “universum”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “universum”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “universum”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
- Dutch terms borrowed from Latin
- Dutch terms derived from Latin
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with Latin plurals
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch countable nouns
- Dutch neuter nouns
- Estonian terms derived from Latin
- Estonian lemmas
- Estonian nouns
- Estonian minut-type nominals
- Indonesian terms borrowed from Dutch
- Indonesian terms derived from Dutch
- Indonesian terms derived from Latin
- Indonesian 4-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ɛrsum
- Rhymes:Indonesian/ɛrsum/4 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian countable nouns
- Indonesian uncountable nouns
- Indonesian formal terms
- Indonesian terms with quotations
- Latin non-lemma forms
- Latin adjective forms
- Swedish terms derived from Latin
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish neuter nouns
- Swedish terms with usage examples