underbæc

Old English

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌun.derˈbæk/

Adverb

underbæc

  1. backwards, back
    • c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “The First Sunday in Lent”, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume I, London: Richard and John E. Taylor, published 1844, page 172:
      Crist cwæþ þā tō þām Dēofle, "Gā þū underbæc, sċocca!"
      Then Christ said to the Devil, "Get back, Satan!"
    • c. 992–1006 CE, Ælfric of Eynsham et al., Genesis 19:26, in Chr[istian] Wil[helm] Mich[ael] Grein, Dr. Phil., editor, Älfrik de vetere et novo testamento, Pentateuch, Iosua, Buch der Richter und Hiob (Bibliothek der angelsächsischen Prosa [Library of Anglo-Saxon Prose]), erster Band [first volume], Kassel and Göttingen, Germany: Georg H. Wigand, published 1872, page 56:
      Þā beseah Lothes wīf underbæc and wearþ sōna āwendu tō ānum sealtstāne.
      Then Lot's wife looked back and was instantly turned into a pillar of salt.
    • c. 992–1006 CE, Ælfric of Eynsham et al., Genesis 9:23, in Chr[istian] Wil[helm] Mich[ael] Grein, Dr. Phil., editor, Älfrik de vetere et novo testamento, Pentateuch, Iosua, Buch der Richter und Hiob (Bibliothek der angelsächsischen Prosa [Library of Anglo-Saxon Prose]), erster Band [first volume], Kassel and Göttingen, Germany: Georg H. Wigand, published 1872, page 41:
      Hwæt þā Sēm and Iapheth dydon ānne hwītel on heora sċuldran and ēodon underbæc.
      So then Shem and Japheth put a blanket on their shoulders and walked backwards.
    • c. 1000, unknown author, Vercelli Homily XIX
      God onsende miċelne reġn and strangne wind and grimme ȳst on þā sǣ, swā þæt þæt sċip ne meahte nāwðer swimman ne forþ ne underbæc.
      God sent a heavy rain and strong wind and violent storm to the sea, so that the ship couldn’t sail either forwards or backwards.
    • c. 992–1006 CE, Ælfric of Eynsham et al., Joshua 8:20, in Chr[istian] Wil[helm] Mich[ael] Grein, Dr. Phil., editor, Älfrik de vetere et novo testamento, Pentateuch, Iosua, Buch der Richter und Hiob (Bibliothek der angelsächsischen Prosa [Library of Anglo-Saxon Prose]), erster Band [first volume], Kassel and Göttingen, Germany: Georg H. Wigand, published 1872, page 245:
      Sēo burgwaru þā beseah underbæc sōna and ġeseah þone smīec swīðe hēage āstīgan, and ne mihte þanon flēon ne forþ ne underbæc.
      The people of the city looked back immediately and saw the smoke rising high, and couldn't flee either forwards or backwards.
    • c. 990 CE, John 18:4-6, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 224:
      Sē Hǣlend ēode þā forþ and cwæþ tō him, "Hwone sēċaþ ġē?" Hīe andswarodon him and cwǣdon, "Þone Nāzareniscan Hǣlend." Sē Hǣlend cwæþ, "Iċ hit eom." Sōðlīċe Iūdās, þe hine belǣwde, stōd mid him. Þā hē openlīċe sæġde "Iċ hit eom," þā ēodon hīe underbæc and fēollon on þā eorðan.
      Jesus stepped forward and asked them, "Who are you looking for?" They answered him and said, "Jesus of Nazareth." Jesus said, "That's me." Judas, who had betrayed him, was standing with them. When he openly said "That's me," they stepped back and fell to the ground.

Synonyms