under the rose

English

Etymology

Calque of Latin sub rosā.

Pronunciation

  • Audio (Australia):(file)

Prepositional phrase

under the rose

  1. (idiomatic) In secret; secretly, privately. [from 16th c.]
    • 1860, Ellen Wood, East Lynne, Penguin 2005, page 10:
      ‘If you become the purchaser of the East Lynne estate, Mr Carlyle, it must be under the rose.’
    • 1861, Dante Gabriel Rossetti, quoted by Fiona MacCarthy (2011) in The Last Pre-Raphaelite, Faber, →ISBN, page 130:
      We are organising (but this is quite under the rose as yet) a company for the production of furniture and decoration of all kinds, for the sale of which we are going to open an actual shop!
    • 1862, Mary Elizabeth Braddon, Lady Audley's Secret:
      "If ever you smoke, my dear aunt (and I am told that many women take a quiet weed under the rose), be very careful how you choose your cigars."
    • 1923, Joseph Smith Fletcher, The Lost Mr. Linthwaite, Grosset & Dunlap, page 196:
      "Strictly between ourselves," he said, in a half-whisper. "You know what things are in a little place like this. It doesn't do to talk about anybody. But I suppose most of your investigations about this gentleman who's missing are under the rose, eh?"