unahi

Hawaiian

Etymology

From Proto-Polynesian *qunafi,[1] from Proto-Central Pacific *qunavi, from Proto-Oceanic *qunapi,[2] an extension of Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qunap, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qunap, from Proto-Malayo-Polynesian *quhənap, from Proto-Austronesian *quSəNap. Cognates include Māori unahi, Rarotongan unaʻi and Samoan unafi. Doublet of una.

Pronunciation

  • IPA(key): /uˈna.hi/, [uˈnɐ.hi]

Noun

unahi

  1. scale, flake
    John Smith Emerson; Artemas Bishop (1845), He hoakakaolelo no na huaolelo Beritania, i mea kokua i na kanaka Hawaii e ao ana ia olelo‎[3], page 59
    flaky: ano unahi

References

  1. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “QUNAFI”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
  2. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2011), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[1], volume 4: Animals, Australian National University, →ISBN, pages 131–2.
  • Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “unahi”, in Hawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press, →ISBN, page 371

Māori

Etymology

From Proto-Polynesian *qunafi,[1] from Proto-Central Pacific *qunavi, from Proto-Oceanic *qunapi,[2] an extension of Proto-Eastern Malayo-Polynesian *qunap, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *qunap, from Proto-Malayo-Polynesian *quhənap, from Proto-Austronesian *quSəNap. Cognates include Rarotongan unaʻi, Samoan unafi, Hawaiian and Samoan una (“shell or carapace of a turtle”) and Tongan ʻuno (“ibid.”). Doublet of inohi.

Noun

unahi

  1. scale, small fragment covering skin of a fish

Descendants

  • Māori: inohi

References

  1. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “QUNAFI”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
  2. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2011), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[2], volume 4: Animals, Australian National University, →ISBN, pages 131–2.

Further reading

  • Williams, Herbert William (1917), “unahi”, in A Dictionary of the Maori Language, 5th edition, Wellington, N.Z.: Marcus F. Marks, page 548
  • John C. Moorfield (2011), “unahi”, in Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN