una vez
Spanish
Etymology
Compare French une fois, Portuguese uma vez, Italian una volta.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌuna ˈbeθ/ [ˌu.na ˈβ̞eθ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /ˌuna ˈbes/ [ˌu.na ˈβ̞es] (Latin America, Philippines)
- Syllabification: u‧na vez
Adverb
- (literally) once (one time)
- Presiona el botón una vez. ― Push the button one time.
- once (during some period in the past)
- Érase una vez un reino muy lejano. ― Once upon a time, there was a very distant kingdom.
Conjunction
- once [with que; or with participle; or (proscribed) with something else]
- Synonyms: en cuanto, apenas, en el momento que, en el momento en que, en el momento en el que
- Una vez que terminan la reunión, se van.
- Once they finish the meeting, they leave. (usually describes a habitual action)
- Una vez que terminen la reunión, se irán.
- Once they finish the meeting, they will leave.
- (a bit clunky) Una vez que haya sido terminada la reunión, se irán.
- Once the meeting has been finished, they will leave.
- Una vez terminada la reunión, se van/irán.
- Once the meeting is finished, they leave/will leave.
- Without que, not using a participle is proscribed but common:
- Una vez terminen la reunión, se irán. ― Once they finish the meeting, they will leave.
Further reading
- “una vez”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026