una-două
Romanian
Etymology
Literally, “one-two”. Compare Polish raz-dwa, Israeli Hebrew חַת־שְׁתַּיִם (khát-shtáyim), Hungarian egykettőre.
Adverb
- (informal) immediately, habitually and with little prompting
- Mașina nu mai e bună de nimic, una-două îi moare motorul.
- The car isn’t good for anything anymore, the engine keeps dying.
- 2007, Mircea Cărtărescu, Orbitor [Blinding], volume 3, Bucharest: Humanitas, →ISBN, page 19:
- Tu erai slăbuț, te-mbolnăveai una-două.
- You were a weak child, you were quick to get sick.
Related terms
- nici una, nici două
- cu una, cu două