umukkuqe
Afar
Etymology
From ukkuqé (“pick up; carry”) + -mut-.
Pronunciation
- IPA(key): /umukːuˈʕe/ [ʔʊmʊkːʊˈʕe]
- Hyphenation: u‧muk‧ku‧qe
Verb
umukkuqé
Conjugation
| Conjugation of umukkuqe (type I verb) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| m | f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfective | V-affirmative | umukkuqéh | tumukkuqéh | yumukkuqéh | tumukkuqéh | numukkuqéh | tumukkuqeeníh | yumukkuqeeníh | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N-affirmative | umukkuqé | tumukkuqé | yumukkuqé | tumukkuqé | numukkuqé | tumukkuqén | yumukkuqén | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | máamukkuqinniyo | máamukkuqinnito | máamukkuqinna | máamukkuqinna | máamukkuqinnino | máamukkuqinniton | máamukkuqinnon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfective | V-affirmative | amukkuqéh | tamukkuqéh | yamukkuqéh | tamukkuqéh | namukkuqéh | tamukkuqeeníh | yamukkuqeeníh | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N-affirmative | amukkuqé | tamukkuqé | yamukkuqé | tamukkuqé | namukkuqé | tamukkuqén | yamukkuqén | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | máamukkuqa | mátamukkuqa | máyamukkuqa, míyamukkuqa |
mátamukkuqa | mánamukkuqa | mátamukkuqan | máyamukkuqan, míyamukkuqan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| prospective | V-affirmative | amukkuqéliyoh, amukkuqéyyoh |
amukkuqélitoh, amukkuqéttoh |
amukkuqéleh | amukkuqéleh | amukkuqélinoh, amukkuqénnoh |
amukkuqélitoonuh, amukkuqéttoonuh |
amukkuqéloonuh | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N-affirmative | amukkuqéliyo, amukkuqéyyo |
amukkuqélito, amukkuqétto |
amukkuqéle | amukkuqéle | amukkuqélino, amukkuqénno |
amukkuqéliton, amukkuqétton |
amukkuqélon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conjunctive I | V-affirmative | amukkúquh | tamukkúquh | yamukkúquh | tamukkúquh | namukkúquh | tamukkuqóonuh | yamukkuqóonuh | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N-affirmative | amukkúqu | tamukkúqu | yamukkúqu | tamukkúqu | namukkúqu | tamukkuqón | yamukkuqón | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | amukkuqé wáyuh | amukkuqé wáytuh | amukkuqé wáyuh | amukkuqé wáytuh | amukkuqé wáynuh | amukkuqé waytóonuh | amukkuqé wóonuh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conjunctive II | V-affirmative | amukkuqénkeh | tamukkuqénkeh | yamukkuqénkeh | tamukkuqénkeh | namukkuqénkeh | tamukkuqeenínkeh | yamukkuqeenínkeh | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N-affirmative | amukkuqénke | tamukkuqénke | yamukkuqénke | tamukkuqénke | namukkuqénke | tamukkuqeenínke | yamukkuqeenínke | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | amukkuqé wáankeh | amukkuqé waytánkeh | amukkuqé wáankeh | amukkuqé waytánkeh | amukkuqé waynánkeh | amukkuqé waytaanankéh | amukkuqé waanánkeh | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| jussive | affirmative | amukkúqay | tamukkúqay | yamukkúqay | tamukkúqay | namukkúqay | tamukkuqóonay | yamukkuqóonay | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | amukkuqé wáay | amukkuqé wáytay | amukkuqé wáay | amukkuqé wáytay | amukkuqé wáynay | amukkuqé waytóonay | amukkuqé wóonay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past conditional |
affirmative | amukkuqinniyóy | amukkuqinnitóy | amukkuqinnáy | amukkuqinnáy | amukkuqinninóy | amukkuqinnitoonúy | amukkuqinnoonúy | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | amukkuqé wanniyóy | amukkuqé wannitóy | amukkuqé wannáy | amukkuqé wannáy | amukkuqé wanninóy | amukkuqé wannitoonúy | amukkuqé wannoonúy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present conditional I |
affirmative | umukkuqék | tumukkuqék | yumukkuqék | tumukkuqék | numukkuqék | tumukkuqeeník | yumukkuqeeník | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | amukkuqé wéek | amukkuqé wayték | amukkuqé wéek | amukkuqé wayték | amukkuqé waynék | amukkuqé wayteeník | amukkuqé weeník | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | plural | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| consultative | affirmative | amukkuqóo | namukkuqóo | imperative | affirmative | umukkúq | umukkúqa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| negative | maamukkuqóo | manamukkuqóo | negative | máamukkuqin | máamukkuqina | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| -h converb | -i form | -k converb | -in(n)uh converb | -innuk converb | infinitive | indefinite participle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V-focus | N-focus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| amukkúqih | amukkúqi | amukkúquk | amukkuqínnuh | amukkuqínnuk | amukkuqíyya | amukkuqinnáanih | amukkuqinnáan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
- E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “ukkuqe”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN
- Mohamed Hassan Kamil (2015), L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)[1], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)