German
Etymology
Umtrieb + -ig
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʊmˌtʁiːbɪç/ (standard)
- IPA(key): /ˈʊmˌtʁiːbɪk/ (common form in southern Germany, Austria, and Switzerland)
- Hyphenation: um‧trie‧big
Adjective
umtriebig (strong nominative masculine singular umtriebiger, comparative umtriebiger, superlative am umtriebigsten)
- always on the go, go-getting, busy
- Synonyms: betriebsam, rührig
2023 May 22, Ronald Berg, “Übernutzter Tiergarten: Geschundene grüne Lunge”, in Die Tageszeitung: taz[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 22 October 2026:Aber für die Inkaufnahme von Belästigungen und Zerstörungen durch Veranstaltungen im Tiergarten wird bislang keiner belangt. Vielleicht sollten hier wenigstens die sonst so umtriebigen Klimaschützer aktiv werden.- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Positive forms of umtriebig
| number & gender
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
| predicative
|
er ist umtriebig
|
sie ist umtriebig
|
es ist umtriebig
|
sie sind umtriebig
|
strong declension (without article)
|
nominative
|
umtriebiger
|
umtriebige
|
umtriebiges
|
umtriebige
|
| genitive
|
umtriebigen
|
umtriebiger
|
umtriebigen
|
umtriebiger
|
| dative
|
umtriebigem
|
umtriebiger
|
umtriebigem
|
umtriebigen
|
| accusative
|
umtriebigen
|
umtriebige
|
umtriebiges
|
umtriebige
|
weak declension (with definite article)
|
nominative
|
der umtriebige
|
die umtriebige
|
das umtriebige
|
die umtriebigen
|
| genitive
|
des umtriebigen
|
der umtriebigen
|
des umtriebigen
|
der umtriebigen
|
| dative
|
dem umtriebigen
|
der umtriebigen
|
dem umtriebigen
|
den umtriebigen
|
| accusative
|
den umtriebigen
|
die umtriebige
|
das umtriebige
|
die umtriebigen
|
mixed declension (with indefinite article)
|
nominative
|
ein umtriebiger
|
eine umtriebige
|
ein umtriebiges
|
(keine) umtriebigen
|
| genitive
|
eines umtriebigen
|
einer umtriebigen
|
eines umtriebigen
|
(keiner) umtriebigen
|
| dative
|
einem umtriebigen
|
einer umtriebigen
|
einem umtriebigen
|
(keinen) umtriebigen
|
| accusative
|
einen umtriebigen
|
eine umtriebige
|
ein umtriebiges
|
(keine) umtriebigen
|
Comparative forms of umtriebig
| number & gender
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
| predicative
|
er ist umtriebiger
|
sie ist umtriebiger
|
es ist umtriebiger
|
sie sind umtriebiger
|
strong declension (without article)
|
nominative
|
umtriebigerer
|
umtriebigere
|
umtriebigeres
|
umtriebigere
|
| genitive
|
umtriebigeren
|
umtriebigerer
|
umtriebigeren
|
umtriebigerer
|
| dative
|
umtriebigerem
|
umtriebigerer
|
umtriebigerem
|
umtriebigeren
|
| accusative
|
umtriebigeren
|
umtriebigere
|
umtriebigeres
|
umtriebigere
|
weak declension (with definite article)
|
nominative
|
der umtriebigere
|
die umtriebigere
|
das umtriebigere
|
die umtriebigeren
|
| genitive
|
des umtriebigeren
|
der umtriebigeren
|
des umtriebigeren
|
der umtriebigeren
|
| dative
|
dem umtriebigeren
|
der umtriebigeren
|
dem umtriebigeren
|
den umtriebigeren
|
| accusative
|
den umtriebigeren
|
die umtriebigere
|
das umtriebigere
|
die umtriebigeren
|
mixed declension (with indefinite article)
|
nominative
|
ein umtriebigerer
|
eine umtriebigere
|
ein umtriebigeres
|
(keine) umtriebigeren
|
| genitive
|
eines umtriebigeren
|
einer umtriebigeren
|
eines umtriebigeren
|
(keiner) umtriebigeren
|
| dative
|
einem umtriebigeren
|
einer umtriebigeren
|
einem umtriebigeren
|
(keinen) umtriebigeren
|
| accusative
|
einen umtriebigeren
|
eine umtriebigere
|
ein umtriebigeres
|
(keine) umtriebigeren
|
Superlative forms of umtriebig
| number & gender
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
| predicative
|
er ist am umtriebigsten
|
sie ist am umtriebigsten
|
es ist am umtriebigsten
|
sie sind am umtriebigsten
|
strong declension (without article)
|
nominative
|
umtriebigster
|
umtriebigste
|
umtriebigstes
|
umtriebigste
|
| genitive
|
umtriebigsten
|
umtriebigster
|
umtriebigsten
|
umtriebigster
|
| dative
|
umtriebigstem
|
umtriebigster
|
umtriebigstem
|
umtriebigsten
|
| accusative
|
umtriebigsten
|
umtriebigste
|
umtriebigstes
|
umtriebigste
|
weak declension (with definite article)
|
nominative
|
der umtriebigste
|
die umtriebigste
|
das umtriebigste
|
die umtriebigsten
|
| genitive
|
des umtriebigsten
|
der umtriebigsten
|
des umtriebigsten
|
der umtriebigsten
|
| dative
|
dem umtriebigsten
|
der umtriebigsten
|
dem umtriebigsten
|
den umtriebigsten
|
| accusative
|
den umtriebigsten
|
die umtriebigste
|
das umtriebigste
|
die umtriebigsten
|
mixed declension (with indefinite article)
|
nominative
|
ein umtriebigster
|
eine umtriebigste
|
ein umtriebigstes
|
(keine) umtriebigsten
|
| genitive
|
eines umtriebigsten
|
einer umtriebigsten
|
eines umtriebigsten
|
(keiner) umtriebigsten
|
| dative
|
einem umtriebigsten
|
einer umtriebigsten
|
einem umtriebigsten
|
(keinen) umtriebigsten
|
| accusative
|
einen umtriebigsten
|
eine umtriebigste
|
ein umtriebigstes
|
(keine) umtriebigsten
|
|
Further reading
Hidden categories:
- German entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- German entries with etymon
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Requests for translations of German quotations