umiak

English

A group of Inuits in an umiak in the 1920s.

Alternative forms

Etymology

From Inuvialuktun ᐅᒥᐊᖅ (umiaq, “women's boat”).

Noun

umiak (plural umiaks or umiat)

  1. (nautical) A large, open boat made of skins stretched over a wooden frame that is propelled by paddles; used by the Eskimos for transportation.
    • 2002, Louis-Jacques Dorais, 'Inuit', Aboriginal Peoples of Canada, ed. Paul Robert Magocsi, University of Toronto, page 135:
      In many regions, people went inland at the end of August (often travelling upriver in large sealskin boats called umiat) to hunt caribou till September or October.

Translations

See also

Danish

Etymology

From Greenlandic umiaq.

Noun

umiak c (singular definite umiakken, plural indefinite umiakker)

  1. umiak
    • 2007, Grønland:
      De var vel for tunge og for farlige at fragte i ubearbejdet stand så langt i umiakken.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2015, Kirsten Hastrup, Thule på tidens rand, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:
      Både umiakker og kajakker var skindbetrukne.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2013, Jørn Riel, Den lange rejse, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:
      I løbet af vinteren reparerede Sølvi og Narua den gamle konebåd, som Katauk havde lovet dem, og de fik megen hjælp af bopladsens ældre koner, der havde tilbragt hver sommer af deres liv med at sejle på langfart i disse store umiakker.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of umiak
common
gender
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative umiak umiakken umiakker umiakkerne
genitive umiaks umiakkens umiakkers umiakkernes

Synonyms

Norwegian Bokmål

Inuit travelling in an umiak at Wakeham Bay, Québec, in 1903–1904.

Etymology

Borrowed from Greenlandic umiaq (“umiak, traditional open skin boat”), from Proto-Inuit *umia- (“large skin boat”), from Proto-Eskimo *umi(r)a- (“large skin boat”).

Compare the parallel borrowings Norwegian Nynorsk umiak, Danish umiak and English umiak.

Pronunciation

  • IPA(key): /¹ˈʉmːi.ak/, [ˈʉ̀mːɪ.ǎk]
  • Rhymes: -ʉmːiak
  • Hyphenation: u‧mi‧ak

Noun

umiak m (definite singular umiaken, indefinite plural umiaker, definite plural umiakene)

  1. (nautical) an umiak; a large, open traditional Inuit boat with a wooden or bone frame traditionally covered with animal skins, used especially to transport people and equipment and for hunting
    Synonym: konebåt
    En umiak kunne frakte både mennesker og utstyr langs kysten. ― An umiak could carry both people and equipment along the coast.
    • 1941, Gutorm Gjessing, Fangstfolk, page 87:
      de eskimoiske konebåtene (umiakk)
      the Eskimo women's boats (umiak)
    • 2023, Silje Elisabeth Fretheim, Spor, number 2:
      Store skinnbåter, à la inuittenes umiak (eller konebåt), kan ha rommet en hel familiegruppe
      Large skin boats, like the Inuit umiak (or women's boat), may have accommodated an entire family group.

See also

References