ultach
See also: Ultach
Irish
Etymology
From Middle Irish ultach, from Old Irish utlach m (“lapful”), from uth + -lach.[1]
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˈoul̪ˠhəx/[2]
- (Connacht) IPA(key): /ˈul̪ˠt̪ˠəx/
- (Ulster) IPA(key): /ˈɞl̪ˠt̪ˠɑ(x)/[3]
Noun
ultach m (genitive singular ultaigh, nominative plural ultaigh)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Mutation
| radical | eclipsis | with h-prothesis | with t-prothesis |
|---|---|---|---|
| ultach | n-ultach | hultach | t-ultach |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “utlach, ultach”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Ó Cuív, Brian (1968), The Irish of West Muskerry, Co. Cork: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, section 101, page 29; reprinted 1988
- ^ Ó Searcaigh, Séamus (1925), Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt [Pronunciation of Northern Irish][1] (in Irish), Béal Feirste [Belfast]: Brún agus Ó Nualláin [Browne and Nolan], section 28, page 15
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “utlaċ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 1307; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “ultach”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
- de Bhaldraithe, Tomás (1959), “ultach”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
Scottish Gaelic
Alternative forms
- ulathach, ulldach
Etymology
From Middle Irish ultach, from Old Irish utlach m (“lapful”), from uth + -lach.[1]
Pronunciation
Noun
ultach m (genitive singular ultaich, nominative plural ultaichean)
- armful (burden carried within the fold or grasp of the arms)
- lapful
- load
- (Arran) burden on the back
- bosom
- lap
- (Perthshire) bundle, faggot, or truss, fit to be carried on the back
Mutation
| radical | eclipsis | with h-prothesis | with t-prothesis |
|---|---|---|---|
| ultach | n-ultach | h-ultach | t-ultach |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “utlach, ultach”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 72
Further reading
- Edward Dwelly (1911), “ultach”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
Categories:
- Irish terms inherited from Middle Irish
- Irish terms derived from Middle Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish masculine nouns
- Irish first-declension nouns
- Scottish Gaelic terms inherited from Middle Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Middle Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Irish
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic countable nouns
- Scottish Gaelic masculine nouns
- Arran Scottish Gaelic
- Perthshire Scottish Gaelic