ufan
Lun Bawang
Noun
ufan
References
- Ricky Ganang et al. (2008), “ufan”, in Kemaloh Lundayeh–English Dictionary, Borneo Research Council, →OCLC, page 402
Old English
Etymology
From Proto-West Germanic *obanā, from Proto-Germanic *ubanē, from Proto-Germanic *upp (“up”). Cognate with Old High German obana (German oben).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈu.fɑn/, [ˈu.vɑn]
- Rhymes: -u.fɑn
Adverb
ufan
- above
- c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “The Passion of the Apostles Simon and Jude”, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 480:
- ...mid ðǣre hē wæs ofset fram ðām hnolle ufan ōð his fōtwylmas neoðan.
- ...with which he was afflicted from the crown above to the soles of his feet below.
- c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “Palm Sunday. On The Lord's Passion.”, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 258:
- Efne ðā tōbærst þæs temples wāhryft, fram ðǣre fyrste ufan ōð ðā flōr neoðan,...
- Lo then the temple's veil burst asunder, from the summit above down to the floor beneath,...
- The Dialogues of Solomon and Saturn
- Ic ðē secge, forðon hē behelað eal þæt him be ufan bið.
- I tell thee, because it concealeth all that is above it
- from above
- Caedmon's metrical paraphrase
- ...And ǣrest āmet ufan tō grunde and hū sīd sē swarta ēðm sēo.
- ...and first measure from above to its ground, how wide the black vapour is.
- c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “The First Sunday in September”, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 450:
- Þæt fȳr cōm ufan ðe þā scēp forbærnde, ac hit ne cōm nā of heofenum, þēah ðe hit swā ġehīwod wǣre...
- The fire came from above that burned up the sheep, but it came not from heaven, though it was so feigned...
- Caedmon's metrical paraphrase
- down
- The Dialogue of Adrian and Ritheus
- Ic ðē secge, for ðām ðe hēo locað ufan on helle.
- I tell thee, because it looketh down on hell.
- The Dialogue of Adrian and Ritheus
- upon
- c. 900 CE, Alfred the Great [attributed], edited and translated by the Rev. Joseph Bosworth, D.D. F.R.S. F.S.A, King Alfred's Anglo-Saxon Version of the Compendious History of the World by Orosius, London: Longman, Green, Brown and Longmans, published 1859, page 52:
- Ðā siððan hē yrre wæs and ġewundod, hē ofsloh micel þæs folces: þæt ǣġðer ġe þā forwurdon, þe him on ufan wǣran, ġe ēac þā ōðre elpendas sticade and gremede, þæt þā ēac mǣst ealle forwurdon, þe þǣr on ufan wǣron.
- Then afterwards he was angry and wounded, he slew many of the people: that both those perished, which were upon on him, and also stabbed and irritated the other elephants, that those also nearly perished, which were upon on there.
- at the top
- c. 900 CE, Alfred the Great [attributed], edited and translated by the Rev. Joseph Bosworth, D.D. F.R.S. F.S.A, King Alfred's Anglo-Saxon Version of the Compendious History of the World by Orosius, London: Longman, Green, Brown and Longmans, published 1859, page 52:
- Phillippus him dyde heora wīġ unweorð, ōð hyne ān Cwēne scēat þurh þæt þēoh, þæt þæt hors wæs dēad, þe hē on ufan sæt.
- Phillippus did them their battle ignoble, until a queen shot him through the thigh, that the horse was dead, which he sat on at the top.
Derived terms
Related terms
Further reading
- Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “ufan”, in An Anglo-Saxon Dictionary, second edition, Oxford: Oxford University Press.
Categories:
- Lun Bawang lemmas
- Lun Bawang nouns
- Old English terms inherited from Proto-West Germanic
- Old English terms derived from Proto-West Germanic
- Old English terms inherited from Proto-Germanic
- Old English terms derived from Proto-Germanic
- Old English terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old English/u.fɑn
- Rhymes:Old English/u.fɑn/2 syllables
- Old English lemmas
- Old English adverbs
- Old English terms with quotations