ufan

Lun Bawang

Noun

ufan

  1. bait

References

  • Ricky Ganang et al. (2008), “ufan”, in Kemaloh Lundayeh–English Dictionary, Borneo Research Council, →OCLC, page 402

Old English

Etymology

From Proto-West Germanic *obanā, from Proto-Germanic *ubanē, from Proto-Germanic *upp (“up”). Cognate with Old High German obana (German oben).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈu.fɑn/, [ˈu.vɑn]
  • Rhymes: -u.fɑn

Adverb

ufan

  1. above
    • c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “The Passion of the Apostles Simon and Jude”, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 480:
      ...mid ðǣre hē wæs ofset fram ðām hnolle ufan ōð his fōtwylmas neoðan.
      ...with which he was afflicted from the crown above to the soles of his feet below.
    • c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “Palm Sunday. On The Lord's Passion.”, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 258:
      Efne ðā tōbærst þæs temples wāhryft, fram ðǣre fyrste ufan ōð ðā flōr neoðan,...
      Lo then the temple's veil burst asunder, from the summit above down to the floor beneath,...
    • The Dialogues of Solomon and Saturn
      Ic ðē secge, forðon hē behelað eal þæt him be ufan bið.
      I tell thee, because it concealeth all that is above it
  2. from above
    • Caedmon's metrical paraphrase
      ...And ǣrest āmet ufan tō grunde and hū sīd sē swarta ēðm sēo.
      ...and first measure from above to its ground, how wide the black vapour is.
    • c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “The First Sunday in September”, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume II, London: Richard and John E. Taylor, published 1846, page 450:
      Þæt fȳr cōm ufan ðe þā scēp forbærnde, ac hit ne cōm nā of heofenum, þēah ðe hit swā ġehīwod wǣre...
      The fire came from above that burned up the sheep, but it came not from heaven, though it was so feigned...
  3. down
  4. upon
  5. at the top

Derived terms

Further reading