udm

Translingual

Etymology

Clipping of English Udmurt, Russian удму́рт (udmúrt) and Udmurt удмурт (udmurt).

Symbol

udm

  1. (international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for Udmurt.

See also

Tashelhit

Alternative forms

  • tudmt

Etymology

    Inherited from Medieval Tashelhit اودم (udem), from Proto-Berber *udəm (“face”). Cognate with Tarifit udem (“face”) and Tuareg udəm (“face”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /udm/
    • Audio (Agadir):(file)

    Noun

    udm m (plural udmawn, Tifinagh spelling ⵓⴷⵎ, Arabic spelling اودم)

    1. face
      ييويد ودم نّس ماد يسّنتل وول نّس.
      yiwi d udm nns mad issntl wul nns
      the face reveals what the heart hides.
    2. person, character
      اودم ن لخير. ― udm llxir ― good person, wealthy person.
      اودماون مقّورنين. ― udmawn mqqurnin. ― notables.
    3. facade
      اودم ن تڭمّي. ― udm n tgmmi. ― the facade of the house
    4. surface
      ف وودم ن وامان. ― f wudm n waman. ― on the surface of water.
      اودم ن توريقت. ― udm n turiqt. ― the surface of a page.
    5. direction, side
      اودم انّ ن تڭمّي. ― udm ann n tgmmi. ― on the other side of the house
      سنالغ ودم س تمدينت. ― snalɣ udm s tmdint. ― I headed towards the city.
    6. prestige, esteem, admiration, respect, dignity, love
      اور سول دارس يلّي وودم. ― he has lost his dignity ― ur sul dars illi wudm.
      ايلّا دارس ودم. ― illa dars udm. ― he's respected.
      ف وودم ن ربّي. ― f wudm n rbbi. ― for the love of god.

    Inflection

    Inflection of udm
    singular plural
    free state udm udmawn
    annexed state udm, wudm udmawn

    Derived terms

    • ixss n wudm (“chin”)
    • ssudm, ssudn (“to kiss (the face)”)
    • udm imɛcar (“mask”)
    • udm n yigr (“battlefield”)

    See also

    References

    • Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 4 T–Ẓ (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/4) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 2853a