ubiť

Slovak

Etymology

    From u- + biť.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ubic/, [ˈubic]
    • Rhymes: -ubic
    • Hyphenation: u‧biť

    Verb

    ubiť pf (imperfective ubíjať) (transitive)

    1. to beat to death, to batter (to severely beat or kill someone with blows)
      Synonyms: zbiť, dobiť, nabiť
      V historických románoch často čítame o tom, ako väzňov niekedy ubili palicami. ― In historical novels, we often read about how prisoners were sometimes beaten to death with sticks.
    2. to tamp, to trample, to compact (to pack or press down a surface like soil or snow by force)
      Synonyms: udupať, utlačiť
      Robotník musel čerstvú hlinu v základoch poriadne ubiť ťažkou kyjanicou. ― The worker had to properly tamp the fresh soil in the foundations with a heavy mallet.
    3. (figurative) to crush, to stifle, to suppress (to destroy or suppress someone's spirit, talent, or will to live)
      Synonyms: zničiť, zdeptať, potlačiť
      Stereotypná práca a neustály stres v ňom úplne ubili všetku kreativitu. ― Stereotypical work and constant stress completely stifled all his creativity.
    4. (rare) to defeat, to outdo (to overcome an opponent in a game, sport, or competition)
      Synonyms: poraziť, nabiť
      Svojou brilantnou technikou ma súper v dnešnom zápase v tenise doslova ubil. ― With his brilliant technique, my opponent literally defeated me in today's tennis match.

    Conjugation

    Further reading

    • “ubiť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026