tvivla
Swedish
Etymology
From Old Swedish tvīfla, from Middle Low German twīwelen, from Old Saxon twīflōn, from Proto-West Germanic *twīflōn, equivalent to tvivel (“doubt”) + -a (verb-forming suffix). First attested in 1365. Compare German zweifeln.
Pronunciation
- IPA(key): /tviːvla/
Audio: (file)
Verb
tvivla (present tvivlar, preterite tvivlade, supine tvivlat, imperative tvivla)
- (intransitive) to doubt (be skeptical)
- Petrus kunde gå på vattnet till dess att han började tvivla.
- Peter was able to walk on water until he began to doubt.
- 2000, 1973 års bibelkommission [The Swedish Bible Commission of 1973], “Matteusevangeliet [Matthew] 28:17”, in Bibel 2000[1], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 22 September 2026:
- När de fick se honom där föll de ner och hyllade honom, men några tvivlade.
- When they saw him there, they fell down and worshiped him; but some doubted.
- (transitive) to doubt (consider questionable or unlikely) [with på]
- Synonym: betvivla
- Han tvivlar på att AI kommer att kunna ersätta honom.
- He doubts that AI will be able to replace him.
- 2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes [Catechism of the Catholic Church][2], Catholica, archived from the original on 28 May 2023, §2144:
- Ingen kan rimligtvis tvivla på detta.
- No one can reasonably doubt this.
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | tvivla | — | ||
| supine | tvivlat | — | ||
| imperative | tvivla | — | ||
| imper. plural1 | tvivlen | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | tvivlar | tvivlade | — | — |
| ind. plural1 | tvivla | tvivlade | — | — |
| subjunctive2 | tvivle | tvivlade | — | — |
| present participle | tvivlande | |||
| past participle | — | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Related terms
References
Categories:
- Swedish terms inherited from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms derived from Middle Low German
- Swedish terms derived from Old Saxon
- Swedish terms derived from Proto-West Germanic
- Swedish terms suffixed with -a
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Swedish intransitive verbs
- Swedish terms with usage examples
- Swedish terms with quotations
- Swedish transitive verbs
- Swedish weak verbs