tvivla

Swedish

Etymology

From Old Swedish tvīfla, from Middle Low German twīwelen, from Old Saxon twīflōn, from Proto-West Germanic *twīflōn, equivalent to tvivel (“doubt”) +‎ -a (verb-forming suffix). First attested in 1365. Compare German zweifeln.

Pronunciation

  • IPA(key): /tviːvla/
  • Audio:(file)

Verb

tvivla (present tvivlar, preterite tvivlade, supine tvivlat, imperative tvivla)

  1. (intransitive) to doubt (be skeptical)
    Petrus kunde gå på vattnet till dess att han började tvivla.
    Peter was able to walk on water until he began to doubt.
    • 2000, 1973 års bibelkommission [The Swedish Bible Commission of 1973], “Matteusevangeliet [Matthew] 28:17”, in Bibel 2000‎[1], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 22 September 2026:
      När de fick se honom där föll de ner och hyllade honom, men några tvivlade.
      When they saw him there, they fell down and worshiped him; but some doubted.
  2. (transitive) to doubt (consider questionable or unlikely) [with på]
    Synonym: betvivla
    Han tvivlar på att AI kommer att kunna ersätta honom.
    He doubts that AI will be able to replace him.

Conjugation

Conjugation of tvivla (weak)
active passive
infinitive tvivla —
supine tvivlat —
imperative tvivla —
imper. plural1 tvivlen —
present past present past
indicative tvivlar tvivlade — —
ind. plural1 tvivla tvivlade — —
subjunctive2 tvivle tvivlade — —
present participle tvivlande
past participle —

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

  • “tvivla”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)
  • tvivla in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)