tumbung
Malay
Etymology 1
From Proto-Malayo-Polynesian *tumbuŋ (“seed bud in a coconut”)
Noun
tumbung (Jawi spelling تومبوڠ, plural tumbung-tumbung)
- lump, protrusion, prolapse
- ellipsis of tumbung kelapa (“coconut apple or coconut heart, spongy cotyledon inside a sprouting coconut”)
- ellipsis of sakit tumbung (“hemorrhoids”)
- Synonyms: bawasir, buasir
Alternative forms
Compounds
- tumbung kelapa
- tumbung nyiur
- tumbung rahim
- sakit tumbung
Etymology 2
Adjective
tumbung (comparative lebih tumbung, superlative paling tumbung)
References
- Pijnappel, Jan (1875), “تمبڠ toemboeng”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 84
- Wilkinson, Richard James (1901), “تمبڠ tombong”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 181
- Wilkinson, Richard James (1932), “tombong”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 599
Further reading
- "tumbung" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "tumbung" at PRPM first version)
Sundanese
Etymology
Unclear. Might have come from Proto-Malayo-Polynesian *tumbuŋ (“seed bud in a coconut”). The anatomical sense might have originated from Old Sundanese tumbuṅ (“anus”), from Proto-Malayo-Polynesian *tumbuŋ (“anus”) (cf. Tagalog tumbóng (“rectum”)).
Noun
tumbung (Sundanese spelling ᮒᮥᮙ᮪ᮘᮥᮀ)
- germination pore of a coconut
- (anatomy) vulva
Further reading
- "TOEMBOENG", in Coolsma, S (1913), Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in Dutch), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij
Categories:
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay ellipses
- Malay adjectives
- Sundanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Sundanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Sundanese terms inherited from Old Sundanese
- Sundanese terms derived from Old Sundanese
- Sundanese lemmas
- Sundanese nouns
- su:Anatomy