tumae

Tagalog

Etymology

    From tae + -um-.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /tuˈmaʔe/ [t̪ʊˈmaː.ʔɛ]
    • Rhymes: -aʔe
    • Syllabification: tu‧ma‧e

    Verb

    tumae (complete tumae, progressive tumatae, contemplative tatae, 1st actor trigger, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜁ)

    1. to defecate; to excrete waste
      Synonyms: (formal, euphemistic) dumumi, (colloquial) umoo, (slang) magjebs, (slang) umebak, (childish) pumupu, (childish) umaa, (euphemistic) manabi, (obsolete) mangilid
      • 2026 August 29, Sam Lumban (@toooonying), Spoken From The South: Chapter 5‎[1], The South Spoken Collective:
        […]
        Tumatae ang bakla, tumatae ang tibo
        Tumatae ang Negro pati mga Kano
        Tumatae ang Muslim at mga Kristiyano
        Pero hindi mo alam kung kaninong tae
        Pagka't tae ay hindi mababakasan ng lahi
        Wala rin itong kinikilalang pastor o pari
        Pagka't tae ay walang relihiyon at maging seksuwal na oryentasyon, 'di ba?
        Buti pa 'yung tae, magaling magpakatae
        Tayo ba, kailan tayo magpapakatao?
        Bomba dito, bomba doon, dahil sa away, relihiyon o politikal
        At kahit nga maging sa kung sino ang mahalin base sa kung ano ang nasa gitna ng ating mga hita, tangina
        Kailan matatapos ang ganitong katangahan?
        Kailan mahihinto ang karahasan?
        Tulad niyo, nais ko ring kapayapaan ay ating makamtan, kaya isang tanong ang aking iiwan
        Kung mga tae naman natin ay walang pinagkaiba,
        Bakit hindi na lang lahat ng tumatae magkaisa.
        Thank you.
        (please add an English translation of this quotation)
    2. to leak; to bleed (ink from a pen)
      Synonym: magtae
    3. complete aspect of tumae

    Conjugation

    Verb conjugation for tumae
    affix -um-
    ᜓᜋ᜔
    root word tae
    ᜆᜁ
    trigger actor
    aspect
    infinitive tumae
    ᜆᜓᜋᜁ
    complete tumae
    ᜆᜓᜋᜁ
    tungmae1
    ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜁ
    progressive tumatae
    ᜆᜓᜋᜆᜁ
    tungmatae1
    ᜆᜓᜅ᜔ᜋᜆᜁ
    natae2
    ᜈ ᜆᜁ
    contemplative tatae
    ᜆᜆᜁ
    matae2
    ᜋ ᜆᜁ
    recently
    complete
    formal katatae
    ᜃᜆᜆᜁ
    informal kakatae
    ᜃᜃᜆᜁ
    imperative tumae
    ᜆᜓᜋᜁ
    tae2
    ᜆᜁ

    1Now archaic in Modern Tagalog.
    2Dialectal use only.