tulo ng dagta

Tagalog

Alternative forms

  • tulo nang dagta — archaic

Etymology

    Literally, “leak of sap”.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˌtuloʔ naŋ daɡˈtaʔ/ [ˌt̪uː.lʊʔ n̪ɐn̪ d̪ɐɡ̠ˈt̪aʔ]
      • IPA(key): (with glottal stop elision) /ˌtulo(ʔ) naŋ daɡˈtaʔ/ [ˌt̪uː.luː n̪ɐn̪ d̪ɐɡ̠ˈt̪aʔ]
    • Rhymes: -aʔ
    • Syllabification: tu‧lo ng dag‧ta

    Noun

    tulò ng dagtâ (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜓ ᜈᜅ᜔ ᜇᜄ᜔ᜆ)

    1. Used other than figuratively or idiomatically: see tulo,‎ ng,‎ dagta.
    2. (idiomatic, obsolete) tear (drop of clear salty liquid from the eyes)
      Synonym: luha

    Further reading

    • Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano [Tagalog-Spanish Dictionary] (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 189