English
A tugboat on the Mississippi River
Etymology
From tug + boat .
Sense 2 from monthly tugboat , a reference to the saying "our ship has come in," here referring to a small, "reliable" "tugboat" instead of a large windfall.
Pronunciation
( UK ) IPA(key) : /ˈtʌɡbəʊt/
( US ) IPA(key) : /ˈtʌɡboʊt/
Noun
tugboat (plural tugboats )
( nautical ) A small, powerful boat used to push or pull barges or to help maneuver larger vessels .
Synonym: tug
Coordinate term: towboat
( euphemistic, rare, Internet slang ) A Social Security Disability Insurance payment; monthly tugboat
Derived terms
Translations
small, powerful boat
Afrikaans: sleepboot
Albanian: rimorkiator (sq)
Arabic: زَوْرَق اَلْقَطْر m ( zawraq al-qaṭr )
Armenian: բուքսիրային նավ ( bukʻsirayin nav ) , քարշականավ ( kʻaršakanav )
Azerbaijani: buksir
Basque: atoiontzi
Belarusian: буксі́р m ( buksír )
Bulgarian: влекач m ( vlekač )
Catalan: remolcador m
Chinese:
Mandarin: 拖船 (zh) ( tuōchuán )
Czech: remorkér m
Danish: slæbebåd
Dutch: sleepboot (nl) m , sleper (nl) m
Esperanto: trenšipo
Estonian: puksiir
Finnish: hinaaja (fi)
French: remorqueur (fr) m
Galician: revocador m
Georgian: საბუქსირო გემი ( sabuksiro gemi )
German: Schlepper (de) m , Schleppschiff n , Schleppboot n , Schleppdampfer m
Greek: ρυμουλκό πλοίο ( rymoulkó ploío )
Haitian Creole: remokè
Hebrew: גּוֹרֶרֶת (he) f ( goréret )
Hungarian: vontatóhajó (hu)
Icelandic: dráttarbátur m
Ido: remorkero (io)
Indonesian: kapal tunda (id)
Italian: rimorchiatore (it) m
Japanese: タグボート (ja) ( tagubōto ) , 曳船 (ja) ( えいせん, eisen )
Korean: 예인선(曳引船) (ko) ( yeinseon )
Latvian: velkonis m , tālbraucējs m
Livonian: vilkikas
Macedonian: реморке́р m ( remorkér ) , шле́пер m ( šléper )
Maltese: irmonk
Māori: poti pārete , tima pārete
Mongolian: please add this translation if you can
Norwegian:
Bokmål: bukserbåt m , slepebåt m , taubåt m
Nynorsk: bukserbåt m , slepebåt m , taubåt m
Pannonian Rusyn: цагач m ( cahač ) , реморкер m ( remorker ) , шлепер m ( šleper )
Polish: holownik (pl) m
Portuguese: rebocador (pt) m
Romanian: remocher
Russian: букси́р (ru) m ( buksír ) , букси́рное су́дно n ( buksírnoje súdno )
Scottish Gaelic: bàta slaodaidh
Serbo-Croatian:
Cyrillic: реморкер , тегљач
Latin: remoker , tegljač (sh)
Slovak: remokér m
Slovene: ladijski vlačilec m
Spanish: remolcador (es) m
Swahili: tishari
Swedish: bogserbåt (sv) c
Thai: เรือโยง ( reua yohng )
Turkish: römorkör (tr)
Ukrainian: букси́р (uk) m ( buksýr )
Volapük: tränanaf (vo) , tränastemanaf (vo)
Welsh: tynfad
Yiddish: בוקסיר m ( buksir )
Further reading
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Afrikaans translations Terms with Albanian translations Terms with Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Basque translations Terms with Belarusian translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Galician translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Haitian Creole translations Hebrew links with redundant target parameters Terms with Hebrew translations Terms with Hungarian translations Terms with Icelandic translations Terms with Ido translations Terms with Indonesian translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Korean translations Terms with Latvian translations Terms with Livonian translations Terms with Macedonian translations Terms with Maltese translations Terms with Māori translations Requests for translations into Mongolian Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Norwegian Nynorsk translations Terms with Pannonian Rusyn translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swahili translations Terms with Swedish translations Terms with Thai translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Volapük translations Terms with Welsh translations Terms with Yiddish translations