English
Pronunciation
Noun
tug of war (plural tugs of war or tug of wars)
- A game or competition in which two teams pull or tug on opposite ends of a rope trying to force the other team over the line which initially marked the middle between the two teams.
2005 June 16, Rachel Whiteread, Gordon Burn, “Rachel Whiteread in conversation with Gordon Burn”, in Embankment (The Unilever Series), London: Tate Publishing, →ISBN, page 74, column 2:[Gordon Burn:] You told me you had tugs-of-war with your sisters over small, common-or-garden, apparently insignificant household things, things that you felt meant more to you than the others.
- (idiomatic) A dispute between two parties, particularly an entrenched, back-and-forth dispute.
2008, Alexei Trochev, Judging Russia: The Role of the Constitutional Court in Russian Politics 1990-2006, →ISBN, page 72:To sum up, the dynamics of a "tug-of-war" between the supporters and opponents of the powerful and independent constitutional court dispel the traditional version of judicial empowerment as a struggle between “prostrong Court” reformers and antistrong Court” reactionaries.
Derived terms
Translations
game
- Arabic: شَدّ اَلْحَبْل m (šadd al-ḥabl)
- Basque: sokatira
- Bulgarian: теглене на въже n (teglene na văže)
- Chinese:
- Cantonese: 扯大纜 / 扯大缆 (ce2 daai6 laam6), 拔河 (bat6 ho4)
- Hakka: 挷索仔 (pâng-sok-é)
- Mandarin: 拔河 (zh) (báhé)
- Min Nan: 拔索 (pu̍ih-soh), 搝大索 (zh-min-nan) (khiú-tōa-soh, giú-tōa-soh), 拔大索 (poe̍h-tōa-soh), 搝索仔 (khiú-soh-á, giú-soh-á), 擋索仔 / 挡索仔 (tòng-soh--á)
- Northern Min: 拔索 (bí-sŏ̤)
- Wu: 拉繩 / 拉绳 (1la-zen)
- Danish: trækkamp c
- Dutch: getouwtrek (nl) n, touwtrekken (nl) n
- Faroese: togtogan f
- Finnish: köydenveto (fi)
- French: tir à la corde (fr) m
- Galician: tirapuxa f
- German: Tauziehen (de) n
- Hungarian: kötélhúzás (hu)
- Icelandic: reiptog n
- Indonesian: tarik tali (id), tarik tambang (id)
- Italian: tiro alla fune m
- Japanese: 綱引き (ja) (つなひき, tsuna-hiki)
- Jeju: 줄ᄃᆞᆼ길락 (juldawnggillak)
- Korean: 줄다리기 (juldarigi)
- Lithuanian: virvės traukimas
- Macedonian: натегање n (nateganje)
- Malay: tarik tali (ms)
- Māori: tauronarona, taukumekume
- Norwegian:
- Bokmål: dragkamp m
- Nynorsk: dragkamp m
- Pannonian Rusyn: цаганє штранґа n (cahanje štranga)
- Polish: przeciąganie liny n
- Portuguese: cabo de guerra m
- Russian: перетя́гивание кана́та (ru) n (peretjágivanije kanáta)
- Spanish: tira y afloja f, cinchada [loca] f, guerrita de soga f
- Swedish: dragkamp (sv) c
- Tagalog: hilahan
- Thai: ชักเย่อ (th) (chák-gà-yə̂ə)
- Turkish: halat çekme (tr)
- Vietnamese: kéo co (vi)
- Yiddish: שלעפּפֿאַרמעסט m (shlépfarmest)
|
See also
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Arabic translations
- Terms with Basque translations
- Terms with Bulgarian translations
- Cantonese terms with redundant transliterations
- Terms with Cantonese translations
- Terms with Hakka translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Min Nan translations
- Terms with Northern Min translations
- Terms with Wu translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Faroese translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Jeju translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Pannonian Rusyn translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Vietnamese translations
- Yiddish terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Yiddish translations
- Requests for translations into Danish
- Requests for translations into Spanish