trysnąć

Polish

Etymology

    From tryskać + -nąć.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈtrɘs.nɔɲt͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɘsnɔɲt͡ɕ
    • Syllabification: trys‧nąć

    Verb

    trysnąć pf (imperfective tryskać)

    1. (intransitive) to gush, to jet, to squirt, to spurt (to be thrown out, or ejected, in a rapid stream, from a narrow orifice)
      Synonyms: buchnąć, chlusnąć, strzyknąć, wytrysnąć
    2. (intransitive, figuratively) to beam, to radiate
      Synonym: promieniować

    Conjugation

    Conjugation of trysnąć pf (class Va)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive trysnąć
    future tense 1st trysnę tryśniemy
    2nd tryśniesz tryśniecie
    3rd tryśnie trysną
    impersonal tryśnie się
    past tense 1st trysnąłem, trysłem1,
    -(e)m trysnął,
    -(e)m trysł
    trysnęłam, trysłam1,
    -(e)m trysnęła,
    -(e)m trysła
    trysnęłom2, trysłom1,2,
    -(e)m trysnęło,
    -(e)m trysło
    trysnęliśmy, tryśliśmy1,
    -(e)śmy trysnęli,
    -(e)śmy tryśli
    trysnęłyśmy, trysłyśmy1,
    -(e)śmy trysnęły,
    -(e)śmy trysły
    2nd trysnąłeś, trysłeś1,
    -(e)ś trysnął,
    -(e)ś trysł
    trysnęłaś, trysłaś1,
    -(e)ś trysnęła,
    -(e)ś trysła
    trysnęłoś2, trysłoś1,2,
    -(e)ś trysnęło,
    -(e)ś trysło
    trysnęliście, tryśliście1,
    -(e)ście trysnęli,
    -(e)ście tryśli
    trysnęłyście, trysłyście1,
    -(e)ście trysnęły,
    -(e)ście trysły
    3rd trysnął, trysł1 trysnęła, trysła1 trysnęło, trysło1 trysnęli, tryśli1 trysnęły, trysły1
    impersonal tryśnięto
    conditional 1st trysnąłbym, trysłbym1,
    bym trysnął,
    bym trysł
    trysnęłabym, trysłabym1,
    bym trysnęła,
    bym trysła
    trysnęłobym2, trysłobym1,2,
    bym trysnęło,
    bym trysło
    trysnęlibyśmy, tryślibyśmy1,
    byśmy trysnęli,
    byśmy tryśli
    trysnęłybyśmy, trysłybyśmy1,
    byśmy trysnęły,
    byśmy trysły
    2nd trysnąłbyś, trysłbyś1,
    byś trysnął,
    byś trysł
    trysnęłabyś, trysłabyś1,
    byś trysnęła,
    byś trysła
    trysnęłobyś2, trysłobyś1,2,
    byś trysnęło,
    byś trysło
    trysnęlibyście, tryślibyście1,
    byście trysnęli,
    byście tryśli
    trysnęłybyście, trysłybyście1,
    byście trysnęły,
    byście trysły
    3rd trysnąłby, trysłby1,
    by trysnął,
    by trysł
    trysnęłaby, trysłaby1,
    by trysnęła,
    by trysła
    trysnęłoby, trysłoby1,
    by trysnęło,
    by trysło
    trysnęliby, tryśliby1,
    by trysnęli,
    by tryśli
    trysnęłyby, trysłyby1,
    by trysnęły,
    by trysły
    impersonal tryśnięto by
    imperative 1st niech trysnę tryśnijmy
    2nd tryśnij tryśnijcie
    3rd niech tryśnie niech trysną
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st trysnąłem był, trysłem był1 trysnęłam była, trysłam była1 trysnęłom było2, trysłom było1,2 trysnęliśmy byli, tryśliśmy byli1 trysnęłyśmy były, trysłyśmy były1
    2nd trysnąłeś był, trysłeś był1 trysnęłaś była, trysłaś była1 trysnęłoś było2, trysłoś było1,2 trysnęliście byli, tryśliście byli1 trysnęłyście były, trysłyście były1
    3rd trysnął był, trysł był1 trysnęła była, trysła była1 trysnęło było, trysło było1 trysnęli byli, tryśli byli1 trysnęły były, trysły były1
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym trysnął, byłbym trysł1 byłabym trysnęła, byłabym trysła1 byłobym trysnęło2, byłobym trysło1,2 bylibyśmy trysnęli, bylibyśmy tryśli1 byłybyśmy trysnęły, byłybyśmy trysły1
    2nd byłbyś trysnął, byłbyś trysł1 byłabyś trysnęła, byłabyś trysła1 byłobyś trysnęło2, byłobyś trysło1,2 bylibyście trysnęli, bylibyście tryśli1 byłybyście trysnęły, byłybyście trysły1
    3rd byłby trysnął, byłby trysł1 byłaby trysnęła, byłaby trysła1 byłoby trysnęło, byłoby trysło1 byliby trysnęli, byliby tryśli1 byłyby trysnęły, byłyby trysły1
    anterior adverbial participle trysnąwszy, trysłszy1
    verbal noun tryśnięcie

    1Rare.
    2Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    noun

    Further reading

    • “trysnąć”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “trysnąć”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)