truinnsear

Scottish Gaelic

Alternative forms

  • troinnsear, trinnsear

Etymology

Borrowed from English trencher.

Pronunciation

  • (Lewis) IPA(key): /ˈtɾɤ̃ĩʃað/[1] (corresponding to the genitive form truinnseir)
  • (Barra) IPA(key): /ˈtɾĩːʃæɾʲ/[2] (corresponding to the form trinnseir)

Noun

truinnsear m (genitive singular truinnseir, nominative plural truinnsearan)

  1. trencher; plate; salver
    truinnsear staoin ― a shallow tin plate — Dàin Iain Ghobha

References

  1. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
  2. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 256-257

Further reading

  • Edward Dwelly (1911), “truinnsear”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN