tronokveld
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
- tranekveld (proposed standardized spelling)
Etymology
Compound of trono (“crane”) + kveld (“evening”). Different sources give different periods for when the masquerade happened: it could be on January 12-13 (identical to jolebukk), or in Easter (like Swedish påskkärring), or on March 24.
Bugge erroneously claims that the night between 12-13 January must be the original date, but in Sweden the evening of March 24 was called Swedish tranafton, and was used to set up children masquerade, what can point towards that January date is secondary. March 25 was called in Sweden trandag (“crane day”), because it was a common folk belief that cranes come to Scandinavia after March 25.
The crane masquerade tradition is attested in many places in Sweden, including Älvdalen, whence this tradition could have been borrowed. The costumes in the masquerade must have been originally cranes, like in Sweden, but since the masquerade lost its connection to cranes, it became similar to other masquerades where children dressed up like witches. It is probably because cranes come to Gudbrandsdal much later than to Sweden or southern Norway.
The exact date for the masquerade became also unimportant, whence is the sense "Wild Hunt", because the witch costumes were used on the January masquerade. The Wild Hunt in Norwegian folklore is usually believed to happen in December, but some stories say it could last until mid-January, similarly to jolebukk masquerades.
Noun
tronokveld m (definite singular tronokvelden, indefinite plural tronokveldar, definite plural tronokveldane)
- (Nord-Gudbrandsdalen, historical) evening masquerade which occured in Northern Gudbrandsdal from January to mid-April, esp. March 24
- (Nord-Gudbrandsdalen, folklore) synonym of oskorei (“Wild Hunt”)