tromluí
Irish
Alternative forms
- trom-luighe (superseded)[1]
Etymology
From trom (“heavy”) + luí (“lying”).
Pronunciation
- (Ulster) IPA(key): /ˈt̪ˠɾˠɞmˠlˠi/, /ˈt̪ˠɾˠɞmˠl̪ˠi/
Noun
tromluí m (genitive singular tromluí, nominative plural tromluithe)
- nightmare
- Tháinig tromluí orm aréir.
- I had a nightmare last night.
- (literally, “A nightmare came upon me last night.”)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| tromluí | thromluí | dtromluí |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Dinneen, Patrick S. (1927), “trom-luighe”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 1258; reprinted with additions 1996, →ISBN
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “tromluí”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
- de Bhaldraithe, Tomás (1959), “tromluí”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “tromluí”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
- Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 82
Categories:
- Irish terms derived from Proto-Indo-European
- Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *trewd-
- Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *legʰ-
- Irish compound terms
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish masculine nouns
- Irish terms with usage examples
- Irish fourth-declension nouns
- ga:Sleep