trok

See also: trȫk

Albanian

Alternative forms

  • ndrok, ntrok — dialectal

Etymology

Borrowed from Italian trotto.

Noun

trok m (plural trokë, definite troku, definite plural trokët)

  1. trot (of horses)
    e lëshoj trok ― make trot
    lëshohet trok ― it trots
  2. jog, trot (of humans)
  3. footsteps (sound)

Derived terms

References

  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[2], 1980, page 2028b
  • Mann, S. E. (1948), “trok”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 525b
  • Jungg, G. (1895), Fialuur i voghel sccȣp e ltinisct [Small Albanian–Italian dictionary], page 160b
  • Rossi, F. (1875), “tròk”, in Vocabolario della lingua epirotica–italiana (in Italian), page 1284a

Further reading

  • Meyer, G. (1891), “toká”, in Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache [Etymological Dictionary of the Albanian Language] (in German), Strasbourg: Karl J. Trübner, →DOI, page 431f.

Chungli Ao

Etymology

Chungli Ao numbers (edit)
60
 ←  5 6 7  → 
    Cardinal: trok

From Proto-Central Naga *t-ruk, from Proto-Sino-Tibetan *k-ruk.

Pronunciation

  • IPA(key): /tɯ˥.ɾuk˥/, [tə˥.ɾuk˥]

Numeral

trok

  1. six

Further reading

  • Bruhn, Daniel Wayne (2014), A Phonological Reconstruction of Proto-Central Naga‎[3], Berkeley: University of California, page 93
  • Gowda, K. S. Gurubasave (1985), Ao-English-Hindi Dictionary, Mysore: Central Institute of Indian Languages, page 46
  • Clark, Mary M. (1893), Ao Naga grammar with illustrative phrases and vocabulary, Molung: Assam Secretariat Printing Office, page 44

Dalmatian

Alternative forms

Etymology

Borrowed from South Slavic, whence Serbo-Croatian otrȍk and Slovene otrȍk (“child, youngster”), ultimately from Proto-Slavic *otròkъ.

Noun

trok m (plural troki, female equivalent troka)

  1. child, youngster, guy, dude, bloke
    • 1886, Antonio Ive, “Biografia dell'Udína, dettata da lui stesso”, in L'antico dialetto di Veglia [Udina's biography, dictated by himself] (overall work in Italian), page 136:
      Cun che jú jéra jáun de dikduát jéin, jú jái duot el prinsiáp de zar fúre de la mája cuósa, a spuás con certján tróki e tróke […].
      When I was eighteen years old, I started going out of my home with some guys and girls for fun […].

References

  • Bartoli, Matteo (1906), Il Dalmatico: Resti di un’antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e sua collocazione nella Romània appenino-balcanica, Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, published 2000

Dutch

Pronunciation

  • IPA(key): /trɔk/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔk

Etymology 1

Derived from trekken (“to pull; (air flow) to draft”).

Noun

trok m (plural trokken, diminutive trokje n or troksken n)

  1. (Brabant) current of air, draft
    Synonyms: tocht, trek
    Zit ni zo in diejen trok, sebiet schaarde 'n valling oep!
    Don't sit in such a drafty place, soon you'll catch a cold!

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

trok

  1. singular past indicative of trekken

References

Anagrams

Kamkata-viri

Etymology

From earlier *trākka, from Proto-Nuristani *tārka, from Proto-Indo-Iranian *tarkás (“turning”), from Proto-Indo-European *tоrkʷ-ós, from the root *terkʷ- (“to turn, spin”). The meaning "sadness" derives from earlier "reflection, thought" > "pondering, brooding".[1]

Noun

trok m (Western, Northeastern, Southeastern)[2]

  1. (Western) dislocation of joint
  2. (Northeastern, Southeastern) sadness

References

  1. ^ Halfmann, Jakob (2025). The Diversification of Indo-Iranian and the Position of the Nuristani Languages. Wiesbaden: Reichert.
  2. ^ Strand, Richard F. (2016), “tr′ok”, in Nûristânî Etymological Lexicon‎[1]

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tȏrkъ, from Proto-Indo-European *tоrkʷ-ós, from the root *terkʷ- (“to turn, spin”).

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈtrɔk/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔk
  • Syllabification: trok

Noun

trok m inan (diminutive troczek)

  1. strap
    Synonym: rzemień
  2. (colloquial or dialectal, Biecz, Lasovia) ribbon, string
    Synonyms: sznurek, tasiemka

Declension

Declension of trok
singular plural
nominative trok troki
genitive troka, troku troków
dative trokowi trokom
accusative trok troki
instrumental trokiem trokami
locative troku trokach
vocative troku troki

Derived terms

adjective
  • trokowy
noun
  • troczenie
verbs
  • odtroczyć pf
  • otroczyć pf
  • przytraczać impf, przytroczyć pf
  • stroczyć pf
  • troczyć impf
  • utroczyć pf
  • wtroczyć pf

Further reading

  • “trok”, in Wielki słownik języka polskiego‎[4] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
  • “trok”, in Polish dictionaries at PWN‎[5] (in Polish)
  • Roman Zawiliński (1880), “troḱi”, in “Gwara brzezińska w pow. ropczyckim”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I)‎[6] (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 233
  • Szymon Matusiak (1880), “troḱi”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 177