troed y cyw
Welsh
Etymology
Literally, “the chick's foot”.
Noun
- hedge parsley, any plant of genus Torilis
- especially common or spreading hedge-parsley (Torilis arvensis)
- Synonym: troed-y-cyw ymdaenol
- especially common or spreading hedge-parsley (Torilis arvensis)
- corn parsley (Petroselinum segetum)
- Synonym: perllys yr ŷd
- hen's-foot, carrot bur parsley (Caucalis platycarpos)
- broadleaf false carrot, greater bur parsley (Turgenia latifolia)
- common purslane (Portulaca oleracea)
- Synonym: porpin
Derived terms
- troed-y-cyw clymog (“knotted hedge-parsley (Torilis nodosa”)
- troed-y-cyw talsyth, troed-y-cyw syth (“upright hedge-parsley (Torilis japonica”)
- troed-y-cyw ymdaenol (“spreading hedge-parsley (Torilis arvensis)”)
Mutation
| radical | soft | nasal | aspirate |
|---|---|---|---|
| troed y cyw | droed y cyw | nhroed y cyw | throed y cyw |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Cymdeithas Edward Llwyd (2018), “Y Bywiadur”, in Llên natur[1], archived from the original on 29 September 2026.
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “troed y cyw”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies