trillesti

Norwegian Bokmål

Etymology

From trille (“to wheel, push along”) +‎ sti (“path, trail”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtrɪlːəˌstiː/
  • Rhymes: -iː
  • Hyphenation: tril‧le‧sti

Noun

trillesti m (definite singular trillestien, indefinite plural trillestier, definite plural trillestiene)

  1. a path or trail forming part of a cycling route where cyclists are expected to dismount and wheel their bicycle; a hike-a-bike section
    Det er en kort trillesti mellom grusveiene. ― There is a short path where you have to wheel your bike between the gravel roads.
    • 2021 September 9, Christine Amdam, “Slik tilrettelegger vi for sykling i Marka”, in Skiforeningen:
      en sti hvor du må gå av sykkelen og trille
      a path where you have to get off the bike and wheel it
    • (Can we date this quote?), “Sykkeltur på Innlandsveien gjennom Snåsa til Steinkjer og Verdal”, in UT.no:
      Rett ved Holsingsetra er det 2,6 km trillesti over til grusveg i Ogndal.
      Right by Holsingsetra there is a 2.6 km path where you wheel your bike over to a gravel road in Ogndal.

Coordinate terms

  • grusvei (“gravel road”)
  • sykkelsti (“cycle path”)
  • tursti (“hiking trail”)

References

  • “trille” in The Bokmål Dictionary.
  • “sti” in The Bokmål Dictionary.
  • “Slik tilrettelegger vi for syklister”, in Skiforeningen.
  • “Sykkeltur på Innlandsveien gjennom Snåsa til Steinkjer og Verdal”, in UT.no.