treylya

Cornish

Etymology

Compare Welsh treillaf.

Verb

treylya

  1. to turn
  2. to convert, modify, vary
    Synonym: chanjya
  3. to translate

Conjugation

Conjugation of treylya
singular plural impersonal
first second third first second third
indicative present/future treylyav treylydh treyl treylyn treylyowgh treylyons treylir
preterite treylis treylsys treylyas treylsyn treylsowgh treylsons treylyas
imperfect treylyen treylyes treylya treylyen treylyewgh treylyens treylys
pluperfect treylsen treylses treylsa treylsen treylsewgh treylsens treylsys
subjunctive present/future treylniv treylni treylnyo treylnyn treylnyowgh treylnyons treylnyer
imperfect treylnyen treylnyes treylnya treylnyen treylnyewgh treylnyens treylnys
imperative — treyl treylyes treylyn treylyewgh treylyens —
non-finites present participle verbal adjective
ow treylya treylys / treylyes

Derived terms

  • didreylya (“avert, divert”, verb)
  • gorthtreylya (“capsize, overthrow, reverse, topple”, verb)
  • kammdreylya (“zigzag”, verb)
  • omdreylya (“revolve, turn around”, verb)
  • treylya an keyn orth nebonan (“give somebody the cold shoulder”, verb)
  • treylya dhe-ves (“avert”, verb)
  • treylya dhelergh (“reverse”, verb)
  • treylya dhyworth (“turn away from”, verb)
  • treylyans (“conversion, mutation, translation”)

Mutation

Mutation of treylya
radical soft aspirate hard mixed
treylya dreylya threylya unchanged unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Cornish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “traill”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies