treska
Czech
Etymology
Borrowed from Russian треска (treska). Doublet of tříska.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtrɛska]
Audio: (file)
Noun
treska f (relational adjective tresčí)
Declension
Derived terms
References
- Chernykh, P. Ja. (1999), “треска”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 261
Further reading
- “treska”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “treska”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “treska”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
Ingrian
Etymology
Borrowed from Russian треска (treska).
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈtreskɑ/, [ˈtre̞s̠k]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈtreskɑ/, [ˈtre̞ʃkɑ]
- Rhymes: -esk, -eskɑ
- Hyphenation: tres‧ka
Noun
treska
Declension
| Declension of treska (type 3/kana, k- gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | treska | tresat |
| genitive | tresan | treskoin |
| partitive | treskaa | treskoja |
| illative | treskaa | treskoi |
| inessive | tresas | tresois |
| elative | tresast | tresoist |
| allative | tresalle | tresoille |
| adessive | tresal | tresoil |
| ablative | tresalt | tresoilt |
| translative | tresaks | tresoiks |
| essive | treskanna, treskaan | treskoinna, treskoin |
| exessive1) | treskant | treskoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 597
Norwegian Nynorsk
Verb
treska (present tense tresker, past tense treskte, past participle treskt, passive infinitive treskast, present participle treskande, imperative tresk)
- a-infinitive and unpalatalized form of treskje
Polish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtrɛs.ka/
Audio: (file) - Rhymes: -ɛska
- Syllabification: tres‧ka
Noun
treska f
- diminutive of tresa
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | treska | treski |
| genitive | treski | tresek |
| dative | tresce | treskom |
| accusative | treskę | treski |
| instrumental | treską | treskami |
| locative | tresce | treskach |
| vocative | tresko | treski |
Further reading
- “treska”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “treska”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
Russenorsk
Alternative forms
- Træskа
Etymology
Inherited from Russian треска́ (treská). Not etymologically related to Norwegian Nynorsk torsk or Finnish turska.
Noun
treska
References
- Ingvild Broch; Ernst H. Jahr (1984), Russenorsk: Et pidginspråk i Norge [Russenorsk: A pidgin language in Norway], 2 edition, Oslo: Novus Forlag
Categories:
- Czech doublets
- Czech terms borrowed from Russian
- Czech terms derived from Russian
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech terms with audio pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech feminine nouns
- Czech hard feminine nouns
- Czech nouns with reducible stem
- cs:Gadiforms
- Ingrian terms borrowed from Russian
- Ingrian terms derived from Russian
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/esk
- Rhymes:Ingrian/esk/2 syllables
- Rhymes:Ingrian/eskɑ
- Rhymes:Ingrian/eskɑ/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- izh:Gadiforms
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk weak verbs
- Polish terms suffixed with -ka
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛska
- Rhymes:Polish/ɛska/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish diminutive nouns
- Polish velar feminine nouns
- Polish nouns with reducible stem
- pl:Hair
- pl:Headwear
- Russenorsk terms inherited from Russian
- Russenorsk terms derived from Russian
- Russenorsk lemmas
- Russenorsk nouns
- crp-rsn:Fish