tresbildar
Asturian
Etymology
From tres- and a second unknown element, perhaps related biltu (“sprout, also the start or first symptoms of an ailment”).
Pronunciation
- IPA(key): /tɾesbilˈdaɾ/ [t̪ɾez.β̞il̪ˈd̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: tres‧bil‧dar
Verb
tresbildar (first-person singular indicative present tresbildo, past participle tresbildáu)
- to cause a strong feeling on a body part (specially the cold or noise)
- Nun bebas eso que te tresbilda los dientes
- (please add an English translation of this usage example)
- El ruíu tresbildóme los oyíos
- (please add an English translation of this usage example)
Conjugation
Conjugation of tresbildar
| infinitive | tresbildar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | tresbildando | ||||||
| past participle | m tresbildáu, f tresbildada, n tresbildao, m pl tresbildaos, f pl tresbildaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | tresbildo | tresbildes | tresbilda | tresbildamos | tresbildáis | tresbilden |
| imperfect | tresbildaba | tresbildabes | tresbildaba | tresbildábemos, tresbildábamos | tresbildabeis, tresbildabais | tresbildaben | |
| preterite | tresbildé | tresbildasti, tresbildesti | tresbildó | tresbildemos | tresbildastis, tresbildestis | tresbildaron | |
| pluperfect | tresbildare, tresbildara | tresbildares, tresbildaras | tresbildare, tresbildara | tresbildáremos, tresbildáramos | tresbildareis, tresbildarais | tresbildaren, tresbildaran | |
| future | tresbildaré | tresbildarás | tresbildará | tresbildaremos | tresbildaréis | tresbildarán | |
| conditional | tresbildaría | tresbildaríes | tresbildaría | tresbildaríemos, tresbildaríamos | tresbildaríeis, tresbildaríais | tresbildaríen | |
| subjunctive | present | tresbilde | tresbildes, tresbildas | tresbilde | tresbildemos | tresbildéis | tresbilden, tresbildan |
| imperfect | tresbildare, tresbildara | tresbildares, tresbildaras | tresbildare, tresbildara | tresbildáremos, tresbildáramos | tresbildareis, tresbildarais | tresbildaren, tresbildaran | |
| imperative | — | tresbilda | — | — | tresbildái | — | |
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “tresbildar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “tresbildar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN