trepadeira

Portuguese

Trepadeira (sense 1)

Etymology

    From trepar (“to climb”) + -deira. Compare typologically Russian по́ползень (pópolzenʹ) (akin to по́лзать (pólzatʹ)), Hungarian csuszka (akin to csúszka (“slide”)).

    Pronunciation

    • (Brazil) IPA(key): /tɾe.paˈde(j).ɾɐ/ [tɾe.paˈde(ɪ̯).ɾɐ]
     
    • (Portugal) IPA(key): /tɾɨ.pɐˈdɐj.ɾɐ/ [tɾɨ.pɐˈðɐj.ɾɐ]
      • (Northern Portugal) IPA(key): /tɾɨ.pɐˈdej.ɾɐ/ [tɾɨ.pɐˈðej.ɾɐ]
      • (Central Portugal) IPA(key): /tɾɨ.pɐˈdej.ɾɐ/ [tɾɨ.pɐˈðej.ɾɐ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /tɾɨ.pɐˈde.ɾɐ/

    • Hyphenation: tre‧pa‧dei‧ra

    Noun

    trepadeira f (plural trepadeiras)

    1. climber; creeper (plant that grows by creeping)
    2. nuthatch (any passerine bird of the genus Sitta)
    3. (Brazil, vulgar) slut, whore (promiscuous woman)
      Synonyms: see Thesaurus:vadia
    4. (Brazil, vulgar) bitch (nasty woman)

    Further reading