traza
See also: trazá
Asturian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɾaθa/ [ˈt̪ɾa.θa]
- Rhymes: -aθa
- Syllabification: tra‧za
Noun
traza f (plural traces)
- aspect, appearance, look
- Synonyms: pinta, aspeutu
- intention
- (also in the plural) way of doing something
- (also in the plural) attitude or correct disposal to do something, effort
- Synonyms: arremangu, (Western) xeitu
- Pones poca traza pa facer eso, nun vas acabar nunca.
- You aren't putting much effort into doing that, you'll never finish.
- rest, remains
- (by extension, negative) nothing
- De la tarta que fixo yá nun hai traza.
- There's nothing left from the cake he made.
Derived terms
- con traza
- d'otra traza
- en traza
- nun facer traces
- trazar
Further reading
- “traza”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “traza”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Galician
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /ˈtɾaθa/ [ˈt̪ɾa.θɐ]
- IPA(key): (seseo) /ˈtɾasa/ [ˈt̪ɾa.sɐ]
- (standard) Rhymes: -aθa
- (seseo) Rhymes: -asa
- Hyphenation: tra‧za
Etymology 1
Back-formation from trazar.[1]
Noun
traza f (plural trazas)
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “traza”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “traza”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “traza”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “atarazar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Etymology 2
Verb
traza
- inflection of trazar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɾaθa/ [ˈt̪ɾa.θa] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /ˈtɾasa/ [ˈt̪ɾa.sa] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aθa (Spain, Equatorial Guinea)
- Rhymes: -asa (Latin America, Philippines)
- Syllabification: tra‧za
Etymology 1
Etymology tree
Deverbal from trazar.
Noun
traza f (plural trazas)
Related terms
Etymology 2
Verb
traza
- inflection of trazar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “traza”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aθa
- Rhymes:Asturian/aθa/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- Asturian terms with usage examples
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aθa
- Rhymes:Galician/aθa/2 syllables
- Rhymes:Galician/asa
- Rhymes:Galician/asa/2 syllables
- Galician back-formations
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- gl:Insects
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aθa
- Rhymes:Spanish/aθa/2 syllables
- Rhymes:Spanish/asa
- Rhymes:Spanish/asa/2 syllables
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish deverbals
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms