transsubstantiera
Swedish
Etymology
Ultimately from Medieval Latin transubstantiare.
Verb
transsubstantiera (present transsubstantierar, preterite transsubstantierade, supine transsubstantierat, imperative transsubstantiera)
- (Roman Catholicism) to transubstantiate
- Eukaristins bröd och vin transsubstantieras till Jesu kropp och blod.
- The bread and wine of the Eucharist are transubstantiated into the body and blood of Jesus.
- 1998, Anders Piltz, “Symbolernas degradering [The Degradation of Symbols]”, in Signum[1], number 4, archived from the original on 12 May 2021:
- Den […] transsubstantierade hostian […] representerar i väst det egentliga fönstret mot himlen.
- In the West, the transubstantiated host represents the true window to heaven.
Usage notes
Mostly used in the passive voice.
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | transsubstantiera | transsubstantieras | ||
| supine | transsubstantierat | transsubstantierats | ||
| imperative | transsubstantiera | — | ||
| imper. plural1 | transsubstantieren | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | transsubstantierar | transsubstantierade | transsubstantieras | transsubstantierades |
| ind. plural1 | transsubstantiera | transsubstantierade | transsubstantieras | transsubstantierades |
| subjunctive2 | transsubstantiere | transsubstantierade | transsubstantieres | transsubstantierades |
| present participle | transsubstantierande | |||
| past participle | transsubstantierad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Related terms
References
- “transsubstantiera”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)