English
Etymology
From Latin transliterātum, past participle of transliterō, from trans (“across”) + literō , from littera (“letter”).
Pronunciation
- IPA(key): /tɹænzˈlɪtəɹeɪt/
Verb
transliterate (third-person singular simple present transliterates, present participle transliterating, simple past and past participle transliterated)
- (transitive) To represent letters or words in the characters of another writing system.
2017 July 20, Thu-Huong Ha, “Germany has ended a century-long debate over a missing letter in its alphabet”, in Quartz[2], archived from the original on 4 March 2019:In German, the ß character is called eszett. It’s used in “Straße,” the word for street, and in the expletive “Scheiße.” It’s often transliterated as “ss,” and strangely enough, it’s never had an official uppercase counterpart.
Derived terms
Translations
to represent letters or words in the characters of another alphabet or script
- Albanian: tejshkronjëzoj
- Armenian: գրադարձել (hy) (gradarjel)
- Asturian: treslliterar
- Azerbaijani: transliterasiya etmək, transliterasiya eləmək
- Belarusian: транслітары́раваць impf or pf (translitarýravacʹ), транслітарава́ць impf or pf (translitaravácʹ)
- Bulgarian: транслитери́рам impf or pf (transliteríram)
- Catalan: transliterar (ca)
- Chinese:
- Mandarin: (進行)轉寫 / (进行)转写 (zh) ([jìnxíng] zhuǎnxiě), (進行)音譯 / (进行)音译 (zh) ([jìnxíng] yīnyì)
- Czech: transliterovat impf or pf
- Dutch: omschrijven (nl), translitereren
- Estonian: translitereerima
- Finnish: translitteroida (fi)
- French: translittérer (fr)
- Galician: transliterar (gl)
- German: transliterieren (de), umschreiben (de)
- Hungarian: átbetűz, transzliterál, betűnként/betű szerint átír
- Indonesian: mengalih aksara
- Irish: traslitrigh
- Italian: traslitterare
- Japanese: 字訳する (じやくする, jiyaku suru), 書き写す (ja) (かきうつす, kakiutsusu)
- Korean: 자역하다 (jayeokhada), 음역하다 (ko) (eumyeokhada)
- Latvian: transliterēt
- Lithuanian: transliteruoti
- Macedonian: транслитери́ра impf or pf (transliteríra)
- Persian: حرفنویسی کردن (harf-nevisi kardan), نویسهگردانی کردن (nevise-gardâni kardan)
- Polish: transliterować (pl) impf or pf
- Portuguese: transliterar (pt)
- Russian: транслитери́ровать (ru) impf or pf (transliterírovatʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: транслитери́рати impf or pf
- Latin: transliterírati impf or pf
- Slovak: transliterovať impf or pf
- Slovene: transliterirati impf or pf
- Spanish: transliterar (es)
- Swedish: translitterera (sv), transkribera (sv)
- Tamil: ஒலிபெயர் (olipeyar), ஒலிபெயர்ப்பு செய் (olipeyarppu cey)
- Thai: ทับศัพท์ (th) (táp-sàp), ถอดอักษร (th) (tɔ̀ɔt-àk-sɔ̌ɔn)
- Tibetan: ཡིག་གཟུགས་ཕབ་སྒྱུར་བྱས (yig gzugs phab sgyur byas)
- Ukrainian: транслітерува́ти impf or pf (transliteruváty)
- Vietnamese: chuyển tự (vi), dịch âm, chuyển dịch (vi)
- Welsh: trawslythrennu
|
See also
Further reading
- “transliterate”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
- William Dwight Whitney, Benjamin Eli Smith, editors (1895–1910), “transliterate”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.
Spanish
Verb
transliterate
- second-person singular voseo imperative of transliterar combined with te
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 2 entries
- Entries with translation boxes
- Terms with Albanian translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Asturian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tamil translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Tibetan translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Welsh translations