trane

See also: Trane, träne, and Träne

Afrikaans

Noun

trane

  1. plural of traan

Dutch

Pronunciation

  • Audio:(file)

Verb

trane

  1. (dated or formal) singular present subjunctive of tranen

North Frisian

Etymology

Probably formed by analogy with twane.

Pronunciation

Numeral

trane

  1. (Mooring) nominalized form of tra (“three”)
    We san trane. ― We are three.

Usage notes

  • Only used of persons. When referring to things, the attributive forms tra and trii are used also in nominalized contexts.
  • Exceptionally used attributively before moon (“man”): trane moon (“three men, three people”). Compare German drei Mann, Dutch drie man.

Norwegian Bokmål

A common crane.

Etymology

Inherited from Old Norse trana (“crane”) (feminine), beside trani (“crane”) (masculine), ultimately from Proto-Germanic *kranô (“crane”) and its feminine counterpart. The irregular change of initial kr- to tr- occurred in North Germanic.[1] The Germanic word is usually connected with Proto-Indo-European *gerh₂- (“to cry hoarsely”), probably onomatopoeic in origin, imitating the crane’s call. The exact formation of the Germanic noun remains disputed.[2]

Cognate with Norwegian Nynorsk trane, Danish trane, Swedish trana, Icelandic trana, German Kranich, Ancient Greek γέρανος (géranos) and English crane.

Pronunciation

  • IPA(key): /²trɑːnə/, [ˈtɾɑ̂ːnə]
  • Rhymes: -ɑːnə
  • Hyphenation: tra‧ne

Noun

trane f or m (definite singular trana or tranen, indefinite plural traner, definite plural tranene)

  1. (ornithology) crane; a bird of the family Gruidae, especially the common crane, Grus grus
    Ei trane landet på jordet. ― A crane landed in the field.
    • 1873, Henrik Ibsen, “Cæsars frafald”, in Kejser og Galilæer‎[2], page 103:
      vi har sejlet ikap med skyerne og de vilde traner.
      we have sailed in a race with the clouds and the wild cranes.
    • 1916, Olaf Bull, Digte og noveller‎[3], page 74:
      Vore vilde, hvite traner
      flyr saa høit som der kan fly’s
      over pinjer og plataner
      halvt begravede i lys!
      Our wild, white cranes
      fly as high as one can fly
      above stone pines and plane trees,
      half buried in light!
    • 1917, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker‎[4], volume I, page 61:
      en flok traner i susende flugt
      a flock of cranes flying with a whooshing sound
    • 1917, Hans Aanrud, “Hjem fra sæteren”, in Fortællinger for barn‎[5], volume I, page 65:
      og saa faar en kanske endda en støk naar der ved myrkanten like foran ens ben letter et par vældige traner
      and then you may even get a fright when a pair of huge cranes takes flight at the edge of the marsh right in front of your feet
    • 2001, Hans Herbjørnsrud, Vi vet så mye: noveller‎[6], page 105:
      inne i hjernemørket så jeg også tranene […] stå der på ett bein med løftet vinge
      in the darkness of my brain I also saw the cranes […] standing there on one leg with a raised wing

Derived terms

  • jomfrutrane (“demoiselle crane”)
  • krontrane (“crowned crane”)
  • tranebær (“cranberry”)
  • tranedans (“cranes’ courtship dance”)
  • tranefamilien (“the crane family”)
  • tranefugl (“gruiform bird”)
  • tranehals (“crane’s neck; common stork’s-bill”)

References

  1. ^ Lloyd, Albert L.; Lühr, Rosemarie (2014), “krano”, in Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen‎[1] (in German), volumes V: iba–luzzilo, Göttingen/Zürich: Vandenhoeck & Ruprecht, →ISBN, column 753
  2. ^ Piotr Gąsiorowski (2013), “Gruit grus: The Indo-European Names of the Crane”, in Studia Etymologica Cracoviensia, volume 18, →DOI, pages 52–55

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Etymology

From Old Norse trana.

Pronunciation

  • IPA(key): /²trɑːnə/

Noun

trane f (definite singular trana, indefinite plural traner, definite plural tranene)

  1. crane (large bird of the family Gruidae), particularly the common crane, Grus grus.

Derived terms

References

Plautdietsch

Verb

trane

  1. to rip
  2. to separate
  3. to divide