trane
Afrikaans
Noun
trane
- plural of traan
Dutch
Pronunciation
Audio: (file)
Verb
trane
- (dated or formal) singular present subjunctive of tranen
North Frisian
Etymology
Probably formed by analogy with twane.
Pronunciation
Numeral
trane
Usage notes
- Only used of persons. When referring to things, the attributive forms tra and trii are used also in nominalized contexts.
- Exceptionally used attributively before moon (“man”): trane moon (“three men, three people”). Compare German drei Mann, Dutch drie man.
Norwegian Bokmål
Etymology
Inherited from Old Norse trana (“crane”) (feminine), beside trani (“crane”) (masculine), ultimately from Proto-Germanic *kranô (“crane”) and its feminine counterpart. The irregular change of initial kr- to tr- occurred in North Germanic.[1] The Germanic word is usually connected with Proto-Indo-European *gerh₂- (“to cry hoarsely”), probably onomatopoeic in origin, imitating the crane’s call. The exact formation of the Germanic noun remains disputed.[2]
Cognate with Norwegian Nynorsk trane, Danish trane, Swedish trana, Icelandic trana, German Kranich, Ancient Greek γέρανος (géranos) and English crane.
Pronunciation
- IPA(key): /²trɑːnə/, [ˈtɾɑ̂ːnə]
- Rhymes: -ɑːnə
- Hyphenation: tra‧ne
Noun
trane f or m (definite singular trana or tranen, indefinite plural traner, definite plural tranene)
- (ornithology) crane; a bird of the family Gruidae, especially the common crane, Grus grus
- 1873, Henrik Ibsen, “Cæsars frafald”, in Kejser og Galilæer[2], page 103:
- vi har sejlet ikap med skyerne og de vilde traner.
- we have sailed in a race with the clouds and the wild cranes.
- 1916, Olaf Bull, Digte og noveller[3], page 74:
- Vore vilde, hvite traner
flyr saa høit som der kan fly’s
over pinjer og plataner
halvt begravede i lys!- Our wild, white cranes
fly as high as one can fly
above stone pines and plane trees,
half buried in light!
- Our wild, white cranes
- 1917, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker[4], volume I, page 61:
- en flok traner i susende flugt
- a flock of cranes flying with a whooshing sound
- 1917, Hans Aanrud, “Hjem fra sæteren”, in Fortællinger for barn[5], volume I, page 65:
- og saa faar en kanske endda en støk naar der ved myrkanten like foran ens ben letter et par vældige traner
- and then you may even get a fright when a pair of huge cranes takes flight at the edge of the marsh right in front of your feet
- 2001, Hans Herbjørnsrud, Vi vet så mye: noveller[6], page 105:
- inne i hjernemørket så jeg også tranene […] stå der på ett bein med løftet vinge
- in the darkness of my brain I also saw the cranes […] standing there on one leg with a raised wing
Derived terms
- jomfrutrane (“demoiselle crane”)
- krontrane (“crowned crane”)
- tranebær (“cranberry”)
- tranedans (“cranes’ courtship dance”)
- tranefamilien (“the crane family”)
- tranefugl (“gruiform bird”)
- tranehals (“crane’s neck; common stork’s-bill”)
References
- ^ Lloyd, Albert L.; Lühr, Rosemarie (2014), “krano”, in Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen[1] (in German), volumes V: iba–luzzilo, Göttingen/Zürich: Vandenhoeck & Ruprecht, →ISBN, column 753
- ^ Piotr Gąsiorowski (2013), “Gruit grus: The Indo-European Names of the Crane”, in Studia Etymologica Cracoviensia, volume 18, , pages 52–55
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /²trɑːnə/
Noun
trane f (definite singular trana, indefinite plural traner, definite plural tranene)
- crane (large bird of the family Gruidae), particularly the common crane, Grus grus.
Derived terms
References
- “trane” in The Nynorsk Dictionary.
Plautdietsch
Verb
trane
- Afrikaans non-lemma forms
- Afrikaans noun forms
- Dutch terms with audio pronunciation
- Dutch non-lemma forms
- Dutch verb forms
- North Frisian terms with IPA pronunciation
- North Frisian lemmas
- North Frisian numerals
- Mooring North Frisian
- North Frisian terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *gerh₂-
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål onomatopoeias
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːnə
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːnə/2 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- nb:Ornithology
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Birds
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- nn:Birds
- Plautdietsch lemmas
- Plautdietsch verbs