tranca
Galician
Etymology 1
Inherited from Vulgar Latin *taranca (compare Old French taranche (“big iron pin”)), from Gaulish, from Proto-Celtic *tarankyos (“nail”) (compare Middle Irish tairnge (“iron nail”)), Proto-Celtic *tarankyos (“nail”), from Proto-Indo-European *terh₁- (“to drill, rub”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɾaŋka/ [ˈt̪ɾɑŋ.kɐ]
- Rhymes: -aŋka
- Hyphenation: tran‧ca
Noun
tranca f (plural trancas)
Derived terms
Related terms
Etymology 2
Possibly from Proto-Germanic *drankiz.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɾaŋka̝/
Noun
tranca f (plural trancas)
Derived terms
Related terms
References
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “tranca”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “tranca”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “tranca”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “tranca”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈtɾɐ̃.kɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈtɾɐ̃.kɐ/
- Rhymes: -ɐ̃kɐ
- Hyphenation: tran‧ca
Etymology 1
From Vulgar Latin *taranca (compare Old French taranche (“big iron pin”)), from Gaulish, from Proto-Celtic *tarankyos (“nail”) (compare Middle Irish tairnge (“iron nail”)), Proto-Celtic *tarankyos (“nail”), from Proto-Indo-European *terh₁- (“to drill, rub”).
Noun
tranca f (plural trancas)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
tranca
- inflection of trancar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “tranca”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “tranca”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Romanian
Interjection
tranca
- alternative form of tranc
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtɾanka/ [ˈt̪ɾãŋ.ka]
- Rhymes: -anka
- Syllabification: tran‧ca
Etymology 1
Inherited from Vulgar Latin *taranca (compare Old French taranche (“big iron pin”)), from Gaulish, from Proto-Celtic *tarankyos (“nail”) (compare Middle Irish tairnge (“iron nail”)), from Proto-Indo-European *terh₁- (“to drill, rub”).
Noun
tranca f (plural trancas)
- thick bar of wood
- bar used to keep closed a door
- door bolt
- (colloquial) drunkenness
- Synonyms: see Thesaurus:borrachera
- (colloquial, Peru) hard
Derived terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
tranca
- inflection of trancar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “tranca”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “tranca”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
- DiPerú | Diccionario de peruanismos en línea
Anagrams
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *terh₁-
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Gaulish
- Galician terms derived from Proto-Celtic
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aŋka
- Rhymes:Galician/aŋka/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician terms derived from Proto-Germanic
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃kɐ
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃kɐ/2 syllables
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *terh₁-
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Gaulish
- Portuguese terms derived from Proto-Celtic
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Romanian lemmas
- Romanian interjections
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/anka
- Rhymes:Spanish/anka/2 syllables
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *terh₁-
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Gaulish
- Spanish terms derived from Proto-Celtic
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish colloquialisms
- Peruvian Spanish
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms